Перевод текста песни La Resistencia - Santaflow, Aitor

La Resistencia (оригинал)

En un futuro no muy lejano
La decadencia y la infantilización de la población acomodada
Dio como resultado un ejército de débiles
Que defendía parcialmente lo que consideraba
Políticamente correcto
Pronto se extendieron en la red como un virus informático
Los políticos en busca de votos
Aprobaron leyes absurdas y retrogradas
Sumiendo a la humanidad en una nueva era
De censura social sin precedentes
Como consecuencia surgió una élite
De valientes guerreros actuando desde las sombras
Se hicieron llamar «La Resistencia»
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
¡Voy!
Todo empezó de un modo razonable y natural
Con la hiper expansión de la red social
Cualquier persona podía opinar con o sin criterio
Hasta ahí, todo parecía normal
Aquello daba una oportunidad
A gente sin medios que de otra manera no podría triunfar
Pero, eso tenía una cara oscura
Cualquiera que hiciera ruido
Aunque fuera estúpida su postura, se hacía popular
Es que era muy de esperar que no hubiera criterio
El ciudadano medio, se creyó sin remedio
El discurso de odio de gente que no leyó un libro
Así fue como acabamos castrados en silencio
Porque hasta en el colegio los necios
Priorizaban chorradas y hablaban de micro-machismos
Así fue, todo por defender al pobre, una causa noble
El discurso sobre la igualdad, en realidad no era bonito
De repente, todos parecían clones
No querían opiniones diferentes
Que ofendieran sus mentes, porque eso sería delito
Así como la escoria se hizo mayoritaria
Llorones y vagos que no tenían nada que hacer
Dando la matraca diaria
Con la mentalidad que se hacía sectaria
Reclutando más débiles cada vez
La masa no quiso llevar la contraria
Sólo había demagogia y manipulación
Expresión y amenazas social contra incultos y jóvenes
Usando sus emociones
Con ellos o en su contra, no te daban opciones
Parece que esa falacia funciona ante decadentes y civilizaciones
Y fue por eso que fueron antepuestos
Los sentimientos a la absoluta realidad
Fue como un retroceso a aquellos viejos tiempos de mis abuelos
Censura y subjetividad
Más, esta vez no era ningún dictador
Y sé que parece broma, pero no es trola, era el pueblo…
De mala manera callaban tu voz, así te ponían la soga
Yo todavía lo recuerdo, así comenzó el…
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
Voy a ponerte ahora mismo un poco en situación
Porque esto no se quedó en una simple anécdota entre muchas
Por eso mismo no debería ni tener esta conversación
Mucho tiempo pasó
Y en esta época hay caza de brujas;
nuevo fascismo
Donde gente supuestamente progre quiere encerrarte
Hoy tu opinión está prohibida
Hay organismo de control, vigilan al español
Pues tiene cárcel hablar de manera ofensiva
Ya no hace falta una supuesta víctima
Y que decida sentirse atacada
De un colectivo de los permitido
Serás su objetivo y no pasará nada
Si has comentado que no está de acuerdo con ellos
Te van a linchar a patadas
Mentirán e inventarán lo que sea para que su rabia esté justificada
Son como nazis del pensamiento, sólo capaces de ver dos colores
Fueron matando el humor y el arte
Y todas sus libres manifestaciones
A los que pensamos y nos revelamos
Nos relegaron a oscuros rincones
Esta canción, hoy es algo prohibido
Hablar así de claro requiere cojo…
Por eso ahora vivimos ocultos, luchando en la sombra
Y tú, escuchando esta obra a escondidas
Por las consecuencias que traería
Que te cazen reproduciendo nuestro arte
Que está diciendo la verdad sin darte lástima
Pues somos minoría
El «L.G.T.B.I.»
busca con esmero más siglas
Pero parece que aquí al blanco y hetero lo linchan
Nadie se atreve a decir que hay en su cerebro
Por si la ley le puede perseguir
Pero estamos aquí arriesgando la vida
Nos demonizan
Como la iglesia le hizo a la ciencia en el renacimiento
Usan la masa para sus fines
Y muchos caen como perros hambrientos
Quieren hacer creer que somos el mal por divulgar el libre pensar
Todo es basura política: izquierda, derecha y ovejas detrás
¡Voy!
Pero la gente es débil y dependiente
Y quiere pertenecer a cualquier círculo
Que cuente una mentira que les haga sentir bien
¡Respétate, sal del victimismo y de la decadencia!
Deja de lloriquear, pues para ganar tienes que luchar
Ven a pelear por la libertad
Y es que la verdad es dura, pero compensa
Esto es lo que hacemos en La Resistencia
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia

Сопротивление (перевод)

В не столь отдаленном будущем
Упадок и инфантилизация состоятельного населения
В результате армия слаба
Что он частично защищал то, что считал
Политкорректный
Вскоре они распространяются по сети, как компьютерный вирус.
Политики ищут голоса
Они приняли абсурдные и ретроградные законы
Погружая человечество в новую эру
Беспрецедентной социальной цензуры
В результате появилась элита.
Отважных воинов, действующих из тени
Они называли себя «Сопротивление».
Апокалипсис (социальной корректности)
И перед лицом этого кризиса (полное лицемерие)
Я никогда не мог представить, что мир пойдет вспять
Будь сильным и присоединяйся к Сопротивлению
Идти!
Все началось разумно и естественно
С гиперрасширением социальной сети
Любой мог комментировать с или без критериев
До этого все казалось нормальным
Это дало возможность
Людям без средств, которые иначе не смогли бы добиться успеха
Но у этого было темное лицо
Тот, кто шумел
Хотя его положение было глупым, он стал популярным
Очень ожидалось, что не будет никаких критериев
Средний гражданин считал себя безнадежным
Речи ненависти от людей, которые не читали книгу
Вот так нас молча кастрировали
Ведь даже в школе дураки
Они отдавали предпочтение ерунде и говорили о микромачизме.
Вот как это было, все для защиты бедных, благородное дело
Разговор о равенстве, это было не очень красиво
Внезапно они все стали похожи на клонов
Они не хотели разных мнений
Что они оскорбляют свой разум, потому что это было бы преступлением
Так же, как подонки стали большинством
Плаксы и бомжи, которым нечего было делать
Давая ежедневную погремушку
С менталитетом, который стал сектантским
Вербовка слабее с каждым разом
Масса не хотела идти против
Была только демагогия и манипуляция
Выражение и социальные угрозы в отношении необразованных людей и молодежи
Используя свои эмоции
С ними или против них, они не оставили тебе выбора
Кажется, что это заблуждение работает против декадентов и цивилизаций.
И именно поэтому они были поставлены перед
Чувства к абсолютной реальности
Это было похоже на возврат к тем старым временам моих бабушек и дедушек.
Цензура и субъективность
Тем более, на этот раз это был не диктатор
И я знаю, это звучит как шутка, но это не глупость, это был город...
В плохом смысле они заглушили твой голос, вот как они надели на тебя веревку
Я до сих пор это помню, вот как…
Апокалипсис (социальной корректности)
И перед лицом этого кризиса (полное лицемерие)
Я никогда не мог представить, что мир пойдет вспять
Будь сильным и присоединяйся к Сопротивлению
Я собираюсь поставить вас прямо сейчас немного в ситуацию
Потому что это был не просто анекдот среди многих
Вот почему я не должен был даже вести этот разговор
прошло много времени
А в это время идут охоты на ведьм;
новый фашизм
Где якобы прогрессивные люди хотят вас запереть
Сегодня ваше мнение запрещено
Есть контрольный орган, они следят за испанским
Ну, пора в тюрьму говорить оскорбительно
Нам больше не нужна предполагаемая жертва
И решить почувствовать себя атакованным
Из группы разрешенных
Вы будете их целью, и ничего не произойдет
Если вы написали, что не согласны с ними
Они собираются тебя линчевать
Они будут лгать и придумывать что угодно, чтобы их гнев был оправдан.
Они как нацисты мысли, способные видеть только два цвета
Они убивали юмор и искусство
И все его свободные проявления
Тем из нас, кто думает и раскрывает себя
Они отправили нас в темные углы
Эта песня, сегодня что-то запретное
Говоря это явно требует хромого…
Вот почему теперь мы живем скрытно, сражаясь в тени
И ты, слушая это произведение тайно
Из-за последствий, которые это принесет
Быть пойманным за воспроизведением нашего искусства
Кто говорит правду, не жалея тебя
ну нас меньшинство
«Л.Г.Т.Б.И.»
внимательно ищите другие аббревиатуры
Но кажется, что здесь линчевали белого человека и гетеро
Никто не осмеливается сказать, что у него в голове
В случае, если закон может преследовать вас
Но мы здесь рискуем жизнью
демонизировать нас
Как церковь поступила с наукой в ​​эпоху Возрождения
Они используют тесто для своих целей
И многие падают, как голодные собаки
Они хотят заставить нас поверить, что мы злые, распространяя свободомыслие.
Всё политическая фигня: налево, направо и овцы сзади
Идти!
Но народ слаб и зависим
И хочет принадлежать к любому кругу
Скажи ложь, которая заставляет их чувствовать себя хорошо
Уважайте себя, выходите из жертвенности и декаданса!
Хватит ныть, ведь чтобы победить, нужно бороться
Приходите бороться за свободу
И правда тяжела, но компенсирует
Это то, что мы делаем в La Resistencia
Апокалипсис (социальной корректности)
И перед лицом этого кризиса (полное лицемерие)
Я никогда не мог представить, что мир пойдет вспять
Будь сильным и присоединяйся к Сопротивлению