Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sandmännchen, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Udopia, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.08.1973
Лейбл звукозаписи: EastWest
Язык песни: Немецкий
Sandmännchen(оригинал) |
| Die Sandmännchen kamen auf leisen Sohlen |
| um sich den Sand abzuholen |
| sie taten das nun schon jahrtausendelang |
| allmählich sind die Strände leer und blank |
| Da ist nicht mehr viel zu streuen da |
| Dünen, ganz mickrig und nur noch 'n paar |
| am besten weicht man aus auf die Sahara |
| denn der Strand an unserem Meer gibt nicht mehr viel her |
| Der Deichgraf Hauke Wattenschlick |
| und ein Kurvater namens Mövenbig |
| schrieben 'n Protestbrief nach Bremervörde |
| an die Deutsche Schlafbehörde |
| Sie schlugen vor, daß man sich so arrangiert |
| für die Kleinen werden noch 'n paar Dünen reserviert |
| für die Älteren aber, |
| sind sie nachts noch zu munter |
| heißt es: Ausziehen, hinlegen, |
| Reizwäsche runter… |
| Refrain: |
| Hallo Süße, hör mal her |
| es gibt ja nun in Deutschland |
| keine Sandmännchen mehr |
| wir müssen jetzt schmusen, bis die Poofe kracht |
| ich muß ja irgendwas tun, was dich müde macht |
| ich werd dich jetzt erschöpfen, aber auf die nette |
| du brauchst auch keine Schlaftablette |
| komm, nimm mich, und dann heben wir ab und nachher sind wir so richtig schön schlapp |
| Ja, früher war das so geregelt |
| da kam so’n Sandsack angesegelt |
| er streut dir das Zeug ins Auge rein |
| und schon buchst du ins Meer der Träume ein |
| Doch dann gabs diesen Riesenputz |
| mit den Leuten vom Küstenschutz |
| man entzog den Sandmännern die Lizenz |
| ja, was machen wir denn jetzt bloß |
| wenn du nicht pennst? |
Песочные человечки(перевод) |
| Песочные люди пришли на тихие ноги |
| набрать песок |
| они делают это на протяжении тысячелетий |
| постепенно пляжи пустеют и голые |
| Там не так много осталось разбросать |
| Дюны, очень маленькие и всего несколько |
| лучше всего переключиться на Сахару |
| потому что пляж на нашем море уже мало что дает |
| Дайкмастер Хауке Ваттеншлик |
| и Курватер по имени Мёвенбиг |
| написал письмо протеста в Бремерверде |
| в Немецкое управление по сну |
| Они предложили устроиться таким образом |
| несколько дюн зарезервированы для самых маленьких |
| но для пожилых |
| Вы все еще слишком бдительны ночью? |
| говорит: раздевайся, ложись, |
| Белье вниз... |
| Припев: |
| Привет, дорогая, слушай сюда |
| есть сейчас в Германии |
| больше нет песчаных людей |
| теперь мы должны обниматься, пока Пуф не треснет |
| Я должен сделать что-то, что тебя утомляет |
| Я утомлю тебя сейчас, но по-хорошему |
| тебе тоже не нужно снотворное |
| давай, возьми меня, а потом мы взлетим, а потом мы очень устанем |
| Да, так было раньше |
| пришел мешок с песком |
| он брызгает тебе в глаза |
| а ты уже бронируешь в море грез |
| Но потом была эта гигантская уборка |
| с береговой охраной |
| у песочников отозвали лицензию |
| да что теперь будем делать? |
| если не спишь? |