Перевод текста песни Verbotene Früchte - Samy Deluxe, Malo

Verbotene Früchte (оригинал)

Ah, yeah, hör was Samy jetzt schreibt
Ich hatte eine Lady seit drei Jahr’n
Und wir war’n happy zu zweit, ja
Da noch kein Baby am schrei’n war
Schien es jetzt ist die Zeit da
Zeitnah zu heira-ten, denn
Ich hatte genug von all den Weibern
Hatte so viel Freiheit, dass ich in meiner Freiheit irgendwann nicht mehr frei
war
Dachte jetzt geht’s einen Schritt weiter
Doch leider hatte meine Frau eine wunderschöne Schwester
Krasse kleine Sau — wow — und es wird noch besser
Immer kurzer Rock, enge Tops, weiter Ausschnitt
Ihre Augen stets auf mich gerichtet wie beim Auftritt
Jedesmal wenn sie mich sieht, fängt sie zu flirten an
Hinter’m rücken ihrer Schwester ich schwör', das ist wirklich krank
Ich hoffe es ist cool, dass ich da offen drüber red'
Ich hoff' ich kann der Verlockung widerstehn
Siehst du die verbotenen Früchte da am Baum hängen?
Kannst du sehen woran ich in meinem Traum denk?
Und ich weiß, dass du das auch kennst
Badidadabadadidadada
Yeah, wie’s weitergeht lässt sich leicht absehn
Sie ruft mich an, drei Wochen vor der Hochzeit, an sich kein Problem
Sie sagt sie näht g’rade die Kleider für die Brautjungfern
Und braucht jemanden um für sie beim Stoffladen vorbeizugehn
Ist ja auch kein Problem, sie sagt «Tausend dank»
Ich kauf den Kram, komm bei ihr zuhause an
Denk zum Glück wohnt sie mit den Eltern zusammen
Damn, die sind dieses Wochenende campen gefahren
Und sie ist ganz allein' zuhaus, trägt lilane Hot-Pants
Tanzt durchs Haus zum Sound von 70er-Rockbands
Sagt, dass sie mich begehrt und dass es niemand erfährt
Wenn wir ihre Schwester hintergeh’n, ihr wär's das wert
Sie sagt sie wartet auf mich oben, ich guck' ihr hinterher
Wenn sie Treppe hochgeht, schaue tief in mein Herz
Werf alles rein in die Waagschale, 'ne fatale Situation
Der Scheiß ist männlich, so wie Barthaare
Yeah, Entscheidung getroffen, ich dreh um auf’m Absatz
Aus’m Haus raus direkt zu auf’n Parkplatz
Plötzlich steht ihre ganze Family da
Meine Frau strahlt mich an, ihr Daddy nimmt mich in Arm
Ihre Mama gibt mir 'nen Kuss und ist tierisch froh
Gibt mir 'n Riesenlob, nennt mich ihren Schwiegersohn
Alle sagen ich hätte den Test bestanden
Auch der Rest der Verwandten fängt an mir zu versichern
Sie wussten ich bin nicht so
Ich sag' «nein ich bin nicht so»
Glaubt mal, diese Zeit ist um
Spüre in meinem Herzen eine riesige Erleichterung
Gleichzeitig fühl ich mich so komisch — wieso?
Ich war nur zum Auto gegangen um Kondome zu hol‘n
Männlich

Запретные плоды (перевод)

Ах, да, послушайте, что сейчас пишет Сэми
У меня была дама в течение трех лет
И мы были счастливы вместе, да
Поскольку ни один ребенок не плакал
Казалось, что сейчас самое время
Жениться скорее, потому что
У меня было достаточно всех женщин
Было так много свободы, что в какой-то момент я уже не был свободен в своей свободе
был
Думал, что это шаг вперед
К сожалению, у моей жены была красивая сестра
Крутая маленькая свинья — вау — и становится еще лучше
Всегда короткие юбки, обтягивающие топы, широкие вырезы.
Ее глаза всегда были устремлены на меня, как на спектакле
Каждый раз, когда она видит меня, она начинает флиртовать
За спиной сестры, клянусь, это действительно больно
Надеюсь, это круто, что я говорю об этом открыто
Надеюсь, я смогу устоять перед искушением
Видишь запретный плод, висящий на дереве?
Ты видишь, о чем я думаю во сне?
И я знаю, что ты тоже это знаешь
Бадидадабададададада
Да, легко предсказать, что будет дальше.
Она звонит мне за три недели до свадьбы, сама по себе не проблема
Она говорит, что сейчас шьет платья для подружек невесты.
И нужен кто-то, кто зайдет за ней в магазин тканей.
Это тоже не проблема, она говорит: «Большое спасибо»
Я куплю вещи, доберусь до ее дома
К счастью, она живет с родителями.
Черт, они пошли в поход на этих выходных
И она дома одна, в фиолетовых шортах
Танцуйте по дому под звуки рок-групп 70-х.
Говорит, что хочет меня и что никто не узнает
Если мы предадим ее сестру, для нее это будет стоить того.
Она говорит, что ждет меня наверху, я присмотрю за ней.
Когда она поднимается по лестнице, загляни в мое сердце
Бросьте все на весы, фатальная ситуация
Это дерьмо мужское, как борода
Да, решение принято, я поворачиваюсь на каблуках
Из дома прямо на стоянку
Внезапно вся ее семья там
Моя жена сияет на меня, ее папа обнимает меня
Твоя мама целует меня, и она так счастлива
Дайте мне большую похвалу, назовите меня ее зятем
Все говорят, что я прошел тест
Остальные родственники тоже начинают меня уверять
Они знали, что я не такой
Я говорю: «Нет, я не такой».
Поверь мне, это время вышло
Почувствуйте огромное облегчение в моем сердце
При этом мне так смешно — почему?
Я только пошел в машину, чтобы получить презервативы
Мужской