Перевод текста песни So Soll's Sein - Samy Deluxe, Afrob

So Soll's Sein (оригинал)

Ich sende direkt aus dem Busch per Buschfunk
Meiner Frequenz mit dem qualitativen Pluspunkt
Die Kids machen ‘n Luftsprung, die Alten schreien: Igittigitt!
Denn ich bring all die dreckigen Styles aus Hamburg City mit
Samsemi on air, live wie’n Konzert
Gib das Mikrofon her!
Dann geht da schon mehr
Oh yeah!
Und auch wenn es nicht so wär'
Würd ich es sagen, nur damit ihr einmal den Flow hört
Doch ihr liebt den Scheiß, egal ob ich freestyle oder Lieder schreib
Und wisst jedes Frühjahr, bald ist es wieder Zeit
Neue Platte, Solo, doch immer noch die gleiche Crew
Gleiches Motto heißt: Ich frage nicht, ich greife zu
Es wird nix nützen, auf Holz zu klopfen
Denn ich komm, um mir meine Taschen vollzustopfen
So dirty und lowdown, ich flirte mit Klofraun
Die mir wegen den hängenden Jeans auf meinen Po schaun
Besitz das Know-How, wie Raps in Flow baut
Somit allen andern Rappern an dem Abend die Show klaut
Zu laut!
Und ich hoffe, dass die Sache jetzt klar ist
Samy Deluxe — Afrob — mit der Platte des Jahres!
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Ich dichte wie’n Kranker, lichte die Anker, und Leinen los
Mit Rhyme-Flows, die du nicht annähernd einholst
Schreib Seiten voll und Stifte leer
Jemand besser als wir?
Nicht, dass ich wüsste wer!
Hör sich einmal einer diesen Mongo an
Geboren mit noch mehr Charme als Don Juan
Gepisst wegen dem zu niedrigen Kontostand
Bin ich immer noch am Meckern, denn das kommt gut an
Dafür sind andere MCs jetzt abgefuckt
Wie tight der Typ die Texte auf Takte packt
Das Ding dabei: Ich hab nicht mal nachgedacht
Sie nur nach ner durchgemachten Nacht aufs Blatt gebracht
Was geht ab?
Dies hier ist extra für euch
Ihr wurdet von zu vielen Rappern in deutsch bitter enttäuscht
Zwar haben alle jetzt tolle teure Video-Clips
Aber ist das ein Ausgleich für alle die billigen Hits?
Hier kommt der Meister der Zeremo mit der Terror-Flow
Engländer sagen: splendid!, Amis: incredible!
Hamburger sagen: derbe!
Franzosen: très bien!
Und jetzt wird es noch mal Zeit für den Refrain
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Hier kommt das Reime-Monster, gegen das ihr keine Chance habt
Wenn ihr mich nicht kennt, dann geht in’n Laden und checkt meine Songs ab
Und hört euch den MC an.
Den Champion
Weil keiner am Mic kann, so wie’s Samy kann.
(Du kennst ihn, man)
Ich rap nicht für Sänger, Models und Schauspieler
Ich rap für Penner, Volltrottel und Hauptschüler
Rap nicht für Celebrities aus der High Society
Ich bin ein rude boy, piss an dein Polizeirevier
Krieg sogar Props von Häftlingen, das ich def kling
Und der Chef bin in diesem verbalen Wrestling
Und deswegen mach' ich am Mic so auf Dicken
Denn die Jungs komm’n bald raus, und ich hab sie im Rücken
Spaß beiseite, dies ist bitterer Ernst
In Sachen Rap könnt ihr noch von Euren Müttern was lernen
Ich übernehm Bühnen, bring Typen ab vom MCn
Denn sie wissen nicht was sie tun, wie James Dean
Tropf kommt mit den Loops, dem Beat und dem Bass
Mein Mann Afrob macht den Hook, du fragst: Wie geht denn das?
Ganz einfach, Mann.
Die echten Styler halten zusammen
Und hier sind zwei von den tightesten mit dem Mic in der Hand
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut

Так пусть будет (перевод)

Я вещаю прямо из буша через кустовое радио
Моя частота с качественным преимуществом
Дети прыгают в воздухе, старики кричат: тьфу!
Потому что я приношу с собой все грязные стили из Гамбурга.
Samsemi в эфире, живи как концерт
Дай мне микрофон!
Тогда есть еще
Ах, да!
И даже если бы это было не так
Я бы сказал это только для того, чтобы вы могли услышать поток
Но вы, ребята, любите это дерьмо, независимо от того, занимаюсь ли я фристайлом или пишу песни.
И ты знаешь каждую весну, скоро снова наступит время
Новая запись, соло, но все та же команда
Тот же девиз: я не прошу, я хватаю
Стук по дереву ни к чему хорошему не приведет
Потому что я собираюсь набить свои карманы
Такой грязный и подлый, я флиртую с туалетной дамой
Кто смотрит на мою попу из-за провисших джинсов
Обладать ноу-хау, как рэп строится в потоке
Так крадет шоу у всех других рэперов в ту ночь
Слишком громко!
И я надеюсь, что теперь все ясно
Samy Deluxe — Afrob — с записью года!
Вы этого не ожидали, так и должно быть
Всем людям без любви внутри я говорю: пошел ты
Твои цели были большими, ты хотел высокого, но ты упал
Samy Deluxe вернулся, снова с хитами, я говорю: это громко
Пишу как больной, вешаю якорь и отчаливаю
Показывая рифмованные потоки, которые вы даже отдаленно не можете догнать
Пишите полные страницы и пустые ручки
Кто лучше нас?
Не то, чтобы я знаю, кто!
Просто послушайте этого монго
Родился с еще большим обаянием, чем Дон Жуан
Разозлился, потому что баланс счета был слишком низким
Я все еще жалуюсь, потому что это хорошо принято
Но другие MC теперь облажались
Как плотно парень упаковывает лирику в стержни
Дело в том, что я даже не думал об этом
Они наносят это на бумагу только после ночи сна
Что происходит?
Это специально для тебя
Вы были горько разочарованы тем, что на немецком языке слишком много рэперов.
Правда, у всех сейчас есть отличные дорогие видеоклипы
Но компенсирует ли это все дешевые хиты?
А вот и хозяин Зеремо с Потоком Ужаса
Англичане говорят: великолепно!, американцы: невероятно!
Гамбургеры говорят: грубо!
Французский: tres bien!
И теперь пришло время для припева снова
Вы этого не ожидали, так и должно быть
Всем людям без любви внутри я говорю: пошел ты
Твои цели были большими, ты хотел высокого, но ты упал
Samy Deluxe вернулся, снова с хитами, я говорю: это громко
А вот и рифмованный монстр, против которого у тебя нет шансов
Если вы меня не знаете, зайдите в магазин и послушайте мои песни.
И послушайте МК.
чемпион
Потому что никто не может использовать микрофон так, как Сэми.
(Ты знаешь его, чувак)
Я не читаю рэп для певцов, моделей и актеров.
Я рэп для бомжей, идиотов и старшеклассников
Рэп не для светских знаменитостей
Я грубый мальчик, мочусь на твой полицейский участок
Даже получил реквизит от сокамерников, которых я защищаю
И босс в этой словесной борьбе
И именно поэтому я такой толстый на микрофоне
Потому что мальчики скоро выйдут, и они у меня за спиной.
Шутки в сторону, это очень серьезно
Когда дело доходит до рэпа, ты все еще можешь чему-то научиться у своих матерей.
Я беру на себя этапы, убираю парней с MCn
Потому что они не знают, что делают, как Джеймс Дин.
Tropf поставляется с лупами, ритмом и басом.
Мой муж Афроб делает хук, вы спрашиваете: как это работает?
Это легко, чувак.
Настоящие стилисты держатся вместе
А вот и два самых тугих, с микрофоном в руке
Вы этого не ожидали, так и должно быть
Всем людям без любви внутри я говорю: пошел ты
Твои цели были большими, ты хотел высокого, но ты упал
Samy Deluxe вернулся, снова с хитами, я говорю: это громко