Перевод текста песни Get Up - Dj Thomilla, Afrob

Get Up (оригинал)

Hey yo sitz in meinem zimmer es regnet mann wie immer
Doch die langeweile die mich überkommt ist viel schlimmer
Nicht mal einen track krieg ich auf die reihe so ne scheiße
Jedes blatt zerreiße kann’s nicht glauben weil ich afrob heiße
Mein telefon macht lärm im augenblick sehr gern
Die jungs sind grade auf ner party ja das kann ich schwören
Also komm nimm dir ein taxi mach dich locker und komm her
Alle sind schon da und das bier ist bald leer
Ich weiß viele kennen’s schon und so viele sind es leid
Aber rapper gibt’s so viele deshalb gibt’s auch immer streit
Heute ist ein cooler tag keinen bock auf streß
Doch wenn mich einer stressen will dann hat er leider pech
Denn ich seh gleich lange haare und auch paare
Bewegen arsch und hüfte prime time heb die hände in die lüfte
Es ist nun zeit für die leute, die jetzt feiern
In hamburg köln in berlin, frankfurt oder bayern
Chorus
Seid ihr mit mir hut ab vor deiner leistung
War ich mal am start rap life für deine zeitung
Afrob hat 'n super rap-style den gerne jeder hätt'
Denn mit benztown production rock ich scheiße aber voll korrekt
Jaja oh-oh bewege deinen popo kopfnicker scheiß life sicher doch logo
Bin der chef so wie mein meister ???
heißt er
Hörst du meine platte alter fragst du nur wie heißt er Ein stuttgarter junge mit viel spaß an rapmusik
Deshalb diss ich alle faker weil mir soviel daran liegt
Mit nem bruder skunk 90 runden bis zum untergang
Heute war soviel zu tun deshalb mach ich morgen krank
Afrob was geht wo sind die partyleute meine partymeute
Ist noch mit mir mann wo ist die party heute
Ich fühl mich gut wenn meine kumpels und die clique rocken
Sowas habt ihr nie gesehen schaut wie euch der atem stockt
Chorus
Ich weiß noch wie wir alle auf der treppe saßen
Probleme in der zukunft die zuhause uns zerfraßen
Es war zwar eng doch 98 macht ich alles klar
Mit den deals und den raps für das album dieses jahr
Was zum teufel ging bloß in mir vor
Als ich das mic nahm war ich hardcore
Und jetzt schau dich um zeig mir einen du weißt es kann nur einer sein
Alle hände hoch denn der zeitpunkt könnt nicht besser sein
Denn ihr hört hier die turntablerocker die fucker
Fake djs das sind doch voll die sucka
Sind falsch im tempo in der disco im bistro
Legen voll die kacke auf und glauben das wär schick so Scheiß drauf check ab im club sind wir die lautesten
Und mit uns tanzen dürfen nur unsere vertrautesten
Das ist meine disziplin meine medizin
Davon bin ich fast so abhängig wie du vom nikotin
Chorus

вставать (перевод)

Эй, сиди в моей комнате, как всегда идет дождь
Но скука, которая меня одолевает, гораздо хуже
Я даже не могу получить такой трек, дерьмо
рву каждый лист бумаги не могу поверить, ведь меня зовут афроб
Мой телефон любит шуметь в данный момент
Парни сейчас на вечеринке, могу поклясться
Так что давай, возьми такси, расслабься и приезжай сюда
Все уже там и пиво скоро будет пустым
Я знаю, что многие уже знают это, и многие устали от этого.
Но так много рэперов, поэтому всегда есть драка.
Сегодня классный день, не в настроении для стресса
Но если кто-то хочет меня напрячь, то, к сожалению, ему не повезло
Потому что я вижу волосы одинаковой длины, а также пары
Двигай задницей и бедрами в прайм-тайм, подними руки вверх
Настало время для людей праздновать сейчас
В Гамбурге Кельне в Берлине, Франкфурте или Баварии
хор
Вы со мной снимаете шляпу перед своим выступлением
Я когда-то был в начале рэп-жизни для вашей газеты
У Афроба супер-стиль рэпа, который все хотели бы иметь
Потому что с бензтаунским производственным роком я дерьмо, но полностью правильно
Да, о-о, двигай головой, кивни, дерьмо, жизнь безопасна, но логотип
Босс, как мой хозяин???
его зовут
Ты слышишь моего плоского чувака, ты просто спросишь, как его зовут? Мальчик из Штутгарта, который любит рэп
Вот почему я дисс всех мошенников, потому что я так забочусь
С братом скунсом 90 патронов до конца
Сегодня было так много дел, так что завтра я заставлю тебя заболеть
Афроб, что идет, где тусовщики, мой тусовочный пакет
Все еще со мной, чувак, где сегодня вечеринка?
Я чувствую себя хорошо, когда мои приятели и клика рок
Такого ты еще не видел, посмотри, как перехватывает дыхание
хор
Я помню, как мы все сидели на лестнице
Проблемы в будущем, которые съели нас дома
Было туго, но в 98 я все четко объяснил
Со сделками и рэпом для альбома этого года
Что, черт возьми, происходило внутри меня?
Когда я взял микрофон, я был хардкорным
А теперь оглянись, покажи мне ту, которую ты знаешь, может быть только одна
Все руки вверх, потому что время не может быть лучше
Потому что здесь вы слышите, как рокеры с проигрывателя умирают, ублюдки
Поддельные ди-джеи, они полны отстойных
Ошиблись в темпе на дискотеке в бистро
Надень это дерьмо и подумай, что это будет шикарно, к черту, зацени, мы самые громкие в клубе
И только нашим самым близким позволено танцевать с нами.
Это моя дисциплина, мое лекарство
Я почти так же зависим от него, как ты от никотина.
хор