Перевод текста песни Yö Peitti Sinut - Samuli Putro

Yö Peitti Sinut (оригинал)

Oli sadetta pyytävä pölyne ilta
Gaybaari edessä
Mä ihan vaa heitin että tule mun luokse
Sä totesit: «Jep, jep»
Sanoit sen hiljaa ja käheesti
Mä säikähdin vasta kun
Tilasin taksin ja sytitin röökin
Kolmanneks viimeisen
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Ritva ja pojat olivat menneet
Mökille käymään
Talosta tuoksui petos jo kauas
Mä sytytin kynttilän
Sen valossa näytti
Välillä että sinä et hengitä
Olit niin kaunis ja rauhallinen
Otimme viskit
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Aamulla alkoi tajuton morkkis
Ja häpeän karkelot
Olit jo noussut ja pyöritit kiinni
Mutteripannua
Löysitkin kahvin, mä totesin
Mutta tarkoitin häivy jo
Hymyilit mulle, hymyilin takas
Lattia vajosi
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut
Lähellä kuuta oli hämärä piste
Jota osoitit ennenkuin taksisi lähti
Minä hytisin ehkä, oli kolea aamu
Keräsin nurmelta krokettipallot
Ja heitin ne ilmaan
Ne tekivät vikkelän ja terävän liikkeen
Talojen seinät oli lähellä toisiaan
Pihalla koivu oli yhäkin koivu
Ja sen oksalla roikkui punainen keinu
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut

Ночь Покроет Тебя (перевод)

Был пыльный вечер, просил дождя
Гей-бар напротив
Я просто решил прийти ко мне
Вы сказали: «Да, да»
Ты сказал это тихо и хрипло
Я не был в ужасе, пока
Я заказал такси и зажег рельс
Третий до последнего
Ночь накрыла тебя
Я хотел это сразу
Ритва и мальчики ушли
На дачу в гости
В доме давно пахло обманом
я зажег свечу
Это казалось легким
Иногда ты не дышишь
Ты был таким красивым и мирным
Мы взяли виски
Ночь накрыла тебя
Я хотел это сразу
Утром морковка без сознания начала
И осколки стыда
Ты уже встал и закружился
Ореховая сковорода
Вы нашли кофе, я сказал
Но я хотел уже исчезнуть
Ты улыбнулась мне, я улыбнулась сзади
Пол просел
Ночь накрыла тебя
Я хотел это сразу
Ночь накрыла тебя
Рядом с луной было темное пятно
Который вы показали, прежде чем ваше такси уехало
Может быть, я был в каюте, было холодное утро
Я собирал шары для крокета с травы
И я бросил их в воздух
Они сделали ловкое и резкое движение
Стены домов были близко друг к другу
Во дворе берёза осталась берёзой
А на его ветке висели красные качели
Ночь накрыла тебя
Я хотел это сразу
Ночь накрыла тебя