Перевод текста песни Tavalliset hautajaiset - Samuli Putro

Tavalliset hautajaiset (оригинал)

On timanttinen taito mulla pistää tunteet piirongin alle
Mä elän täällä Pohjois-Suomessa, en tunne lapseni isää
Aikuinen on aamunkoitto, ilta vanhapiika
Kun katson ulos ikkunasta, näen kahden yksilön silmin
Mä näen miten vuodet kiihdyttävät vauhtiaan, se on outoa
Kun kodissani kuulen vieläkin vauvan itkua joskus
Kumpikaan ei meistä itke, vaan se lienee kaikua
Takaa neljän vuosikymmenen tai hetkinen, niitä viisi on…
Mä nuorempana tanssahtelin, ja olin pöytätennismestari
Ne ovat ajat ovat luojan kiitos takanapäin
Olin kovin vietävissä, kuin kevytrakenteinen varpunen
En erottanut hurmaavutta viekkaudesta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
En pojastani toivo julkkista tai suurta Helsingin herraa
Ne leikit ovat liian kierot, olen itse kerran ne nähnyt
Virheenä en silti koe sitä yhden illan auvoa
Kun pelireissun yhteydessä oli rakkaus suojaamatonta
Mä hetkellisen onnen koin, ja sitä olen säilyttänyt
Kuin teinityttö fritsuliinaa ihollansa
Vaikka moni säälii mua, mä hymyilen ja kiitän luojaa pojasta ja sisäisestä
valosta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Toki tää on pieni yhteisö, ja ihminen on perso juoruille
Minä päätin kulkea ylväästi ja pystyssä päin
Tehdään tämä selväks kerralla, on ollut elämäni ainutkertaista
Ja mahtunut on sakkaa sekaan puhtaan lähdeveden
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata

Обычные похороны (перевод)

Это бриллиантовый навык, который я должен вводить в рисунок эмоциями.
Я живу здесь, на севере Финляндии, я не знаю отца своего ребенка.
Взрослый рассвет, вечер старая дева
Когда я смотрю в окно, я вижу глазами двух личностей
Я вижу, как ускоряются годы, это странно
Когда я дома, я все еще иногда слышу плач ребенка.
Никто из нас не плачет, но это, наверное, эхо
Гарантии четыре десятилетия или мгновенье, пять из них…
Когда я был моложе, я танцевал и был чемпионом по настольному теннису.
Те времена слава богу сзади
Я был очень экспортным, как легковесный воробей
Я не отличал обаяние от хитрости
Я хочу обычные похороны и, если можно, три свечи
Ничего большого или помпезного, может быть, принесет цветы, когда придет осень.
Я хочу обычные похороны, а после этого немного горького кофе
Ой Лийсе от соседки пирожки принести, их надо уберечь на случай дождя
Я не желаю своему сыну знаменитости или великого лорда Хельсинки
Эти игры слишком жестоки, я действительно видел их однажды
Как ошибка, я до сих пор не переживаю ту ночь на одну ночь
Когда в игровой поездке любовь была незащищенной
Я испытал сиюминутное счастье, и я сохранил его
Как у девочки-подростка фрицулина на коже
Хотя многие меня жалеют, я улыбаюсь и благодарю Творца за мальчика и внутренний мир.
светлый
Я хочу обычные похороны и, если можно, три свечи
Ничего большого или помпезного, может быть, принесет цветы, когда придет осень.
Я хочу обычные похороны, а после этого немного горького кофе
Ой Лийсе от соседки пирожки принести, их надо уберечь на случай дождя
Конечно это маленькое сообщество, а человек сплетник
Я решил идти гордо и прямо
Объяснить это сразу было уникальным в моей жизни.
И в чистой родниковой воде есть место осадку
Я хочу обычные похороны и, если можно, три свечи
Ничего большого или помпезного, может быть, принесет цветы, когда придет осень.
Я хочу обычные похороны, а после этого немного горького кофе
Ой Лийсе от соседки пирожки принести, их надо уберечь на случай дождя