Перевод текста песни Ihmisen tehtävä - Samuli Putro

Ihmisen tehtävä (оригинал)

Kutsuivat kokoukseen viisaita naisia
viisaita miehiä myös
Kutsuivat tieteiden johtavat mielet
ja uljaimmat taiteilijat
Kutsuivat yhteensä 600 hahmoa
plus perheet ja avustajat
Kongressihallissa helteeltä suojassa
kokousta aloiteltiin
Maapallo tuhoutuu
jotain on tehtävä
ennen kuin on myöhäistä
Jos tahdomme elämän jatkuvan tehtävä
on jyrkkä suunnanmuutos
Tuhlaamme luontoa kuormasta syömme
Itsekkyys vallitsee
Ihmisen tehtävä on pitää yllä
ja ravita ympäristöä
Avauksen esitti vanhempi herra
ja kuulijat taputtivat
Seurasi tauko sen aikana ihmiset
toisiinsa tutustuivat
Puhuivat vierailla kielillä useimmat
käyttivät tulkkia
Kongressihallissa tuuletinlaitteisto hyräili itsekseen nosteisia nuotteja näin:
paadadaadadaadadaa…
daadadaadadaadadaadadaa…

Люди так делают (перевод)

Мудрые женщины приглашены на встречу
мудрецы тоже
Названы ведущие умы наук
и самые смелые художники
Всего приглашено 600 символов
плюс семьи и помощники
В Конгресс-холле, защищенном от жары
встреча началась
Земля будет уничтожена
что-то нужно сделать
пока не стало слишком поздно
Если мы хотим, чтобы жизнь продолжалась как задача
это резкое изменение направления
Мы тратим природу на бремя, которое мы едим
Эгоизм преобладает
Это мужская работа - поддерживать
и заботиться об окружающей среде
Открытие было сделано пожилым джентльменом
и зал аплодировал
Во время этого был перерыв, люди
узнали друг друга
Большинство владеющих иностранными языками
использовал переводчик
В конгресс-холле фан-аппаратура напевала свои собственные ноты:
паададаададаада…
даададаададаадададададаа…