Перевод текста песни Rakkaus Taas - Samuli Putro

Rakkaus Taas (оригинал)

Usko on ihmisen yksityisasia
Siksi sen piilotan aina kun voin
En tiedä miettikö Pietari samaa
Kun kolmatta kertaa Jeesusta kielsi
Toivo on keskeinen rooli sen pelin
Jossa on rikkaat ja köyhät ja muut
Ilman on haastava olla mut
Toivoa liikaa jos jakaa niin huonosti käy
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Surusta käyttäisin termiä kaunis
Koska se puistona näyttäytyy
Tyhjiä penkkejä, jäätynyt lampi
Rinteessä lehtiä, mennäänkö jo?
Ilon mainitsin mutta on syytä
Nostaa sen esiin toistamiseen
Siitä on suosittu äänekäs versio
Mutta on paljon myös hiljaista iloa
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Sitten on pelko, siinä on paljon vihaa
Ja vihalta näyttävät tunteet
Siinä on ahneus, siinä on kateus
Pelko on ilmassa tuoksuva savu
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Rakkaus taas

Снова Любовь (перевод)

Вера - личное дело человека
Вот почему я прячу это, когда могу
Я не знаю, думал ли Питер так же
Когда Иисуса отвергли в третий раз
Надежда играет ключевую роль в своей игре
Где есть богатые и бедные и другие
Без него сложно быть мутом
Слишком надейтесь, если вы так плохо делитесь
Любовь снова, я не знаю об этом
Я легко смешиваю секс и это
Доверие, сомнение, тоска, радость
Поднимется улица или я упаду?
Влюбиться снова
Я бы использовал термин красивый для горя
Потому что это похоже на парк
Пустые скамейки, замерзший пруд
На склон уходит, мы уже идем?
Я упомянул радость, но она того стоит
Поднимает его снова
Есть популярная громкая версия.
Но есть и много тихой радости
Любовь снова, я не знаю об этом
Я легко смешиваю секс и это
Доверие, сомнение, тоска, радость
Поднимется улица или я упаду?
Влюбиться снова
Тогда есть страх, много гнева
И чувства, похожие на гнев
У него есть жадность, у него есть зависть
Страх - это запах дыма в воздухе
Любовь снова, я не знаю об этом
Я легко смешиваю секс и это
Доверие, сомнение, тоска, радость
Поднимется улица или я упаду?
Влюбиться снова
Влюбиться снова