Перевод текста песни On elettävä huolella - Samuli Putro

On elettävä huolella (оригинал)

Terävästä päästä saa kärsiä
Sano ukko jonka vaimo oli lähdössä
Kun ei jaksanut arkea pyörittää
No nyt ukko on yksin ja niin myös jää
Sillä vanhojen miesten on hankala
Luoda uusia ihmissuhteita
Se on nyrpeenä kenkäkaupassa
Että kyllä nämä vois vielä korjata
Ja vaikka hetki on raskas ja vaikea
Se on elettävä huolella
Pariskunta tahtoisi lapsia
Muttei natsaa ja hoidot on kalliita
Ne on jatkuneet kuustoista kuukautta
Ja hermot on hormonisohjossa
Eikä mies tunne itseään mieheksi
Kun ei kahta saa tehtyä kolmeksi
On joulukuun kuudes ja ikkunaan
Pitäs kynttilä sytyttää
Ja vaikka hetki on hauras ja kaipaava
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
Kuka helvetti maksaa vuokrani
Kysyi Maija ja seinään sylkäisi
Oli yhtiö päättänyt säästöistä
Nyt viissataa pihalle ja äkkiä
Kun on koulussa hiljaista sorttia
Osaa kutoa tumput ja niiata
Onko kassalla helpompi nöyrtyä
Kun täytyy jäätelö palauttaa
Ja vaikka hetki on uskoa raastavaa
Se on elettävä huolella
Auto oli noudettu huollosta
Kun kesäloma alkoi ja matkalla
Tuli rekka ja kylkee kolhaisi
Auto pyöri ja lensi kuin raketti
Oli jätkistä onnea kolmella
Mutta yksi on vieläkin koomassa
Sairaalasänkyä ympäröi
Äiti ja siskoista nuorimmat
Ja hetki on ihmettä huutava
Pienten poikien leikistä
Tuli yltyi ja vieläpä syksyllä
Oli sateet olleet kortilla
Piti kuivaa jo kolmatta kuukautta
Eikä liekkejä saatu sammumaan
Kun ne riehu ja nousi ja noustessaan
Nyt jo miesten mielten kätköissä
Kun joku sytkärin sytyttää
Ja vaikka hetki on traumasta kankea
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
On elettävä huolella

Надо жить осторожно (перевод)

Острый конец может пострадать
Скажи муженек, чья жена ушла
Когда я не мог справиться с повседневной жизнью
Ну, теперь муженек один, и он тоже
Для стариков неудобно
Создание новых отношений
Это сон в обувном магазине
Что да, это еще можно исправить
И хотя момент тяжелый и трудный
Это нужно жить с осторожностью
Пара хотела бы детей
Но не нацисты и лечение дорогое
Они продолжаются уже шестнадцать месяцев
И нервы находятся в гормональном контроле
И мужчина не чувствует себя мужчиной
Когда два нельзя превратить в три
Это 6 декабря и окно
Свеча должна загореться
И хотя миг хрупкий и тоскующий
Это нужно жить с осторожностью
Мы должны жить осторожно
Кто, черт возьми, платит за мою аренду
— спросила Майя и плюнула в стену.
Компания решила сэкономить
Сейчас пятьсот на дворе и вдруг
Когда в школе тихое разнообразие
Можно плести пучки и вязать
Легче смириться на кассе
Когда мороженое нужно вернуть
И в то время как момент веры ломается
Это нужно жить с осторожностью
Машину забрали на сервис
Когда начались летние каникулы и в пути
Подъехал грузовик и остановился
Машина закружилась и полетела как ракета
Было три удачи ребятам
Но один все еще в коме
В окружении больничной койки
Мать и младшая из сестер
И момент кричит
О маленьких мальчиках, играющих
Вспыхнул пожар и даже осенью
На карте были дожди
Пришлось сушить третий месяц
И пламя не погасло
Когда они бушуют, встают и возносятся
Теперь в умах мужчин
Когда кто-то зажигает зажигалку
И даже если момент жесткий от травмы
Это нужно жить с осторожностью
Мы должны жить осторожно
Мы должны жить осторожно