Перевод текста песни Mitäpä jos - Samuli Putro

Mitäpä jos (оригинал)

Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sun selkä pettää uudenvuodenaattoyönä, viedäänkö sut sairaalaan ja
pistetäänkö sänkyyn?
Mitäpä jos on rintasyöpä, mitäpä jos oot lapseton, saako vailla koulutusta
adoptoida?
Mitäpä jos mä muutan Ruotsiin?
Mitäpä jos mä sokeudun voitko silloin jättää mut
vai oiskohan se julmaa?
Mitä?
Mitä?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos mun suudelmaan et tahdo enää vastata, niin onko rakkaus jonka
rakensimme tehty hiekkaan?
Mitäpä jos on ukkonen ja liekki syöksyy maata kohti, polttaa koko pitäjän sen
ihmiset ja linnut?
Mitäpä jos jäät työttömäksi?
Mitäpä jos et aikuistu, pyörit tuolla pillifarkuissas ja olet kuuskyt
Mitäpä jos mä löydän toisen?
Mitäpä jos se rakastuu ja tahtoo mennä naimisiin ja viettää häitä viikon?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Tiedäthän että pysyn tässä vierelläsi maailman tappiin asti
Vaikka tää nuoruutemme kesii väistämättä ja vaipuu vanhuuteen
Muistathan että meidät tehtiin toisillemme mittatilaustyönä
Mitäpä jos se työ on tehty hartaasti ja yksinoikeudella?
Yksinoikeudella
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Ja elämä tapahtuu sinä aikana
Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan?
Lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?

А что если (перевод)

Что, если ветер станет еще сильнее, чем этот, и крыша дома не выдержит,
он летает в воздухе?
А если солнце в новогоднюю ночь обманет, волков отвезут в больницу и
его вводят в кровать?
Что делать, если у вас рак груди, что если вы бездетны, можете ли вы стать необразованными
усыновить?
Что, если я перееду в Швецию?
Что, если я ослепну, ты можешь оставить меня
или это жестоко?
Какая?
Какая?
А если зря боишься?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
А если зря боишься?
Что, если ты больше не хочешь отвечать на мой поцелуй, тогда есть любовь
мы построили из песка?
Что если грянет гром и пламя устремится к земле, оно сожжет всю хранительницу
люди и птицы?
Что делать, если вы стали безработным?
Что, если ты не вырастешь, ты будешь бегать в своих джинсах со свистком, и ты ель
А если я найду другого?
Что, если он влюбится и захочет жениться и провести свадебную неделю?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
Ты знаешь, я останусь здесь рядом с тобой, пока мир не достигнет
Хотя наша юность неизбежно выдержит и впадет в старость
Помните, мы были созданы друг для друга на заказ
Что, если эта работа была проделана искренне и исключительно?
Исключительно
А если зря боишься?
И жизнь происходит в это время
Что, если ветер станет еще сильнее, чем этот, и крыша дома не выдержит,
он летает в воздухе?
Он летает в воздухе?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
Что, если ты боишься напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно?
А если зря боишься?