Перевод текста песни Kolme sisarta - Samuli Putro

Kolme sisarta (оригинал)

Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus

Три сестры (перевод)

Средняя из сестер красивая, но шлюха
Вращает как мужчину, так и женщину
Шлюха в данном случае означает сильную
И комитеты доброй воли извиваются
Возьми
Старшая сестра представляет, а фон сильный
У ее мужа отношения со средней сестрой
Детскую ювелирную чашку от депрессии взяли
И даже если семья знает об этом, не повторяйте
Нет нет
Самая юная вечерняя звезда все прощает
Я не помню, чтобы видел более сумасшедшего хиппи
За это сёстры после белого вина оседают
И даже если хиппи кивает, ничего не остается в моей памяти
Лед (x11)
В большинстве случаев в истории должен быть поворот
Вот он накануне Нового Года
Вся семья на месте и за обеденным столом
Мужчину старшей сестры беспокоит постоянный грипп
У него нерешительный взгляд в его красных глазах
Середина сестер сейчас пьяна
Разговор идет хорошо, но атмосфера тяжелая
Младшая сестра задумалась пару раз
Затем он открывает рот и говорит: «Слушай,
я беременна и у меня будет ребенок
Вот почему вино невкусное, так что просто наливай его себе».
Еда дедушки схватила меня за горло, и он закашлялся
«У тебя нет мужчины, так кто же этот отец?»
Средняя сестра спросила за ее пьянство
"Молчи," ответила младшая сестра
«На самом деле ты хороперс с худшего конца»
Вся семья смотрела, а потом стекло разбилось
В большинстве случаев в истории должен быть поворот
Вот он накануне Нового Года
Вся семья на месте и за обеденным столом
В большинстве случаев в истории должен быть поворот
Здесь он остается открытым, как двери сарая иногда