Перевод текста песни Elämä on juhla - Samuli Putro

Elämä on juhla (оригинал)

Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi nuoren parin onnea
Lapsi syntyi vihdoinkin tuo täyttymysten helistin
Elämä on juhla
Lapsuus nyt se ainoa kuin naarmu polvitaipeessa
Vain puhallus ja pois se on
Saapuu nuoruus levoton
Kuinka joka solulla voi kannatella kipua
Elämä on juhla
Valkolakki märkänä kun juoksee kädet ylhäällä
Ja huutaa «Helou vapaus!»
Niin tähän suoran leikkaus
Lasket muuttolaatikon ja naapurusto hahmoton
Elämä on juhla
Voi luoja kuinka kaunis olet, rakastunut juuri eilen
Ihmeellisen hehkuva te kohtasitte kadulla
Kaksi eroon joutunutta planeettaa niin kauas mutta
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Opintojen loppusilaus
Häät ja suuren kakun leikkaus
Riisi kirkonportailla ja kuukausien riitoja
Pettymysten kihlarengas vyöryy ylämäkeenkin kas
Elämä on juhla

Жизнь - это вечеринка (перевод)

Через ухабистую кровать
Пометил тазовый паром
Неровный маршрут может осчастливить молодую пару
Ребенок, наконец, родился с этой погремушкой выполнения
Жизнь это тусовка
Детство теперь это единственная вещь, как царапина на колене
Просто дует и выходит из него
Молодежь приходит беспокойная
Как каждая клетка может выдержать боль
Жизнь это тусовка
Белая шляпа мокрая при беге с поднятыми руками
И кричит "Элоу свобода!"
Так вот прямой разрез
Вы читаете движущуюся коробку и окрестности не в форме
Жизнь это тусовка
Боже мой, как ты прекрасна, влюблена только вчера
Чудесно светящиеся вы встретились на улице
Пока две убегающие планеты, но
Жизнь это тусовка
Жизнь это тусовка
Завершение учебы
Свадьба и большой разрез торта
Рис у церковной лестницы и месяцы ссор
Обручальное кольцо разочарований тоже катится в гору
Жизнь это тусовка