Перевод текста песни Pienellä kivellä - Samuli Edelmann

Pienellä kivellä (оригинал)

Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata…

Pienellä kivellä (перевод)

Пора пройти, пора остановиться
Время ненавидеть и любить
Пора плакать, пора смеяться
Пора разбирать, пора строить
С маленьким камнем, с маленьким именем
Моя дверь написана на мне
Место на земле
Пора искать, пора исчезнуть
Пора рвать и сажать
Время выброшено, пора экономить
Пора расставаться, пора соединяться
С маленьким камнем, с маленьким именем
Моя дверь написана на мне
С маленьким камнем, с маленьким именем
Моя дверь написана на мне
Место на земле
Все та же пыль
Все должно вернуться в тот прах…