Перевод текста песни Kirkossa - Samuli Edelmann

Kirkossa (оригинал)

Tuli kirkkoon mies ja lapsi
He eteeni istuivat
Kai tie oli pienelle pitkä
Oli kosteat kiharat
Ei monta hetkeä hiljaa
Tuo ollut pikkupää
Oli paljon kyselemistä
Ja paljon nähtävää
Oli kauniit alttaritaulut
Monihaaraiset kynttilät
Nuo kaksi puhuivat hiljaa
Ja joskus hymyilivät
Kovin kauan saarna kesti
Lapsi istui miettien
Ja pienin pehmein sormin
Isän hihaa hyväillen
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Hän nostaa pienet kasvot
Ja huuli värähtää
He lähtivät kesken saarnan
Minä loppuun asti jäin
Sama hiljainen arka pyyntö
Nous syvältä itsestäin:
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Soi kirkossa kiitosvirsi
Oli ulkona vehreää

Kirkossa (перевод)

Мужчина и ребенок пришли в церковь
Они сели передо мной
Я думаю, дорога была длинной для маленького
Были влажные локоны
Не так много минут тишины
Это была маленькая голова
Было много вопросов
И много чего посмотреть
Были красивые запрестольные образы
Разноцветные свечи
Двое говорили тихо
И иногда они улыбались
Проповедь длилась очень долго
Ребенок сидел и думал
И самыми маленькими мягкими пальчиками
Лаская рукав своего отца
Я бы хотел, чтобы папа уже пошел домой
Папа меня утомляет
Он поднимает маленькое лицо
И губа вибрирует
Они ушли посреди проповеди
я остался до конца
Та же тихая робкая просьба
Поднимитесь глубоко от себя:
Я бы хотел, чтобы папа уже пошел домой
Папа меня утомляет
В церкви звучит гимн
Снаружи было зелено