Перевод текста песни Parempi mies - Cheek, Samuli Edelmann

Parempi mies (оригинал)

Ylpee mies, oman egonsa vanki
Ympäri maailmaa tääl lennossa taaskin
Istun koneessa nainen mun vieressäni
Pidän kädestä kiinni sä mun mielessäni
Mul on kaikki ihan vaan jeesjees
Nää tytöt tekstaa mulle, et olin ihana teevees
Mä elän taas tätä samaa, mitä ennen meitä
Toiset törmäilee ja löytää enkeleitä
Huomaan hokevani, et kuka mä luulen olevani
Kun taas turhiin kissanristiäisiin mallaan smokkejani
Olit parasta mulle, sen näki sokeakin
Syyllisyyttä tunnen potevani
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Itsepäinen mies juuttunut omiin näkemyksiin
Kun ei taivu, niin nyt niitä näkemyksii näkee yksin
Kun kaikki hurraa, voi minäkuva heittää pahan kerran
Mut suhtees molempien sana painaa saman verran
Laiminlyöntei ei korvaa laukut, Pradat ja Chanelit
Kiireessäkään et voi dissaa sun parasta kaveriis
Näin on tavallaan parempi, tätä kai mä pyysin itte
Ja oli kai mulla joku syykin siihen
En oikein tiedä itsekään, mitä mä koitan selittää
Kai riidat oli riitoi, joita ei vaan voida selvittää
Täytyy hyväksyy, että sä et oo enää tässä
Toiset voi olla sun sydämessä, mut ei elämässä
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Rahamies, mut ei sentään ihan sahamies
Miten korttis pelaat täällä, ei oo huoli jakajien
Käy hattuun, kun on vapaus tehdä about mitä vaan
Kihahtaa, kun ihan sama, mitä haluu, sitä saa
Kun ennen aurinkomatkoist sai kylmii väreitä
Nykyään harvat hotellit on kyllin päheitä
Liias pumpulissa meidän maailma kai muuttu liikaa
Arjessa aloillaan pysymään ei kulkurii saa
Kuulin meidän biisin radiosta eilen
Mun hengitys pysähty, mietin, mitä tapahtu meille
Kirjotin tän biisin, halusin pyytää anteeks
Että en pystynyt antamaan tarpeeks
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Лучше человек (перевод)

Гордый человек, узник собственного эго
Вокруг света снова на лету
Я сижу в самолете с женщиной рядом со мной
Я держу руку в уме
У меня есть все, кроме Иисуса
Смотри, как девушки пишут мне, что я прекрасна в чайной воде.
Опять я живу так же, как и до нас
Другие сталкиваются и находят ангелов
Я нахожу себя хоккеем, а не тем, кем я себя считаю
Пока для ненужных кошачьих крещений солод мои смокинги
Ты был лучшим для меня, даже слепой это видел
я чувствую себя виноватым
Вы всегда можете поговорить
Но гордость привела меня сюда
Кто-то ушел, чтобы взвесить мой разум
Я должен был уделить нам время
К успеху даже взвесить
Всегда должна быть женщиной номер один
И теперь я понимаю это
Я забыл быть лучшим человеком
Упрямый человек застрял в своих взглядах
Когда вы не наклоняетесь, теперь вы можете видеть их только как виды
Когда все радуются, представление о себе может однажды бросить зло
Но соотношение обоих слов весит одинаково
Невыполнение этого требования не заменит сумки, Прада и Шанель.
Даже в спешке нельзя не любить своего лучшего друга
Это немного лучше, я думаю, я просил об этом
И я думаю, у меня была причина для этого
Я действительно не знаю, что я пытаюсь объяснить
Я предполагаю, что споры были ссорами, которые не могли не разрешиться
Я должен признать, что тебя больше нет
Другие могут быть в сердце солнца, но не в жизни
Вы всегда можете поговорить
Но гордость привела меня сюда
Кто-то ушел, чтобы взвесить мой разум
Я должен был уделить нам время
К успеху даже взвесить
Всегда должна быть женщиной номер один
И теперь я понимаю это
Я забыл быть лучшим человеком
Финансист, но не совсем лесопилка
Карты, которые вы здесь играете, не беспокоят дилеров.
Носите шляпу, когда у вас есть свобода делать что угодно
Вы волнуетесь, когда получаете именно то, что хотите
Когда перед солнцем путешествие приобрело холодные тона
Сегодня мало в отелях хватает голов
Слишком много хлопка в нашем мире, я думаю, слишком многое изменилось
Не разрешается находиться в полях в повседневной жизни
Я слышал нашу песню вчера по радио
Мое дыхание остановилось, мне было интересно, что с нами происходит
Я написал здесь песню, я хотел извиниться
Что я не мог дать достаточно
Вы всегда можете поговорить
Но гордость привела меня сюда
Кто-то ушел, чтобы взвесить мой разум
Я должен был уделить нам время
К успеху даже взвесить
Всегда должна быть женщиной номер один
И теперь я понимаю это
Я забыл быть лучшим человеком