Перевод текста песни Retki merenrantaan - Samuli Edelmann, Jippu

Retki merenrantaan (оригинал)

Pitkin aamuöistä joenuomaa
Kulki perhe retkimuonaa repuissaan
Kohti meren rantaa pohtimaan
Kukin haaveitaan
Sisämaan rauha liukui pois
Kun tuuli toi meren oudot äänet
Kuultavaksi retkeläisten
Poloisten
Isä oli väsynyt mies
Väsynyt maailman tuskaan puuttumaan
Väsynyt kiskomaan meitä mukaan leikkiin
Vannomaan nimeen jumalista julmimman
Meri on suurempi kuin luulin
Sanoi äiti hymyhuulin
Suuteli siskon pientä otsaa
Se on suuri ja suolainen
Me joimme kotonakeitetyt kahvit
Veimme leijat tuuleen tanssimaan
Isä nautti tilkan tummaa murhettaan
Ja päivä kuuma yöksi kutistui
Tuuli jatkoi pauhuaan
Ulapan kummitukset joivat kunniaksi kaukomaiden
Ja urheuden
Isä jäi puuksi meren rantaan
Meren raivopäisen rantaan
Isä jähmettyi ja juuttui
Kunnes tuuleksi muuttui
Minä perin kartanot ja kunnaat
Perin joen kuivan uoman
Ja pian kunniaani kuivun
Minäkin
Isä oli väsynyt mies
Väsynyt maailman tuskaan puuttumaan
Ja minäkin väsyn kohta
Ja lähden meren rantaan haihtumaan
Ja sinä poikani jäät

Retki merenrantaan (перевод)

У реки утром
Семья прогуливалась по походной еде в своих рюкзаках.
К морю, чтобы отразить
У каждого свои мечты
Внутренний мир ускользнул
Когда ветер принес странные звуки моря
Для слуха туристов
полоистен
Папа был усталым человеком
Устали от мировой боли вмешиваться
Надоело втягивать нас в игру
Клясться именем самых жестоких богов
Море больше, чем я думал
Мама сказала с улыбкой на лице
Он поцеловал его маленький лоб
Он большой и соленый
Мы пили домашний кофе
Мы взяли воздушных змеев на ветер, чтобы танцевать
Папа наслаждался своим темным горем
И день превратился в жаркую ночь
Ветер продолжал бушевать
Призраки Улапана пили в честь дальних земель
И храбрость
Папа остался на дереве у моря
К берегу моря
Папа замерз и застрял
Пока ветер не повернулся
Я унаследовал поместья и муниципалитеты
Первоначально сухая река
И скоро моя честь иссякнет
Я тоже
Папа был усталым человеком
Устали от мировой боли вмешиваться
И я тоже устал
И я иду к морю, чтобы испариться
И ты останешься с моим сыном