Перевод текста песни Päiväkoti - Samuli Edelmann

Päiväkoti (оригинал)

Kukaan ei tule kuitenkaan
Jään hetkeksi tähän istumaan
En voi mennä uloskaan vielä
Olisin mykkä ja voimaton siellä
Tänään et puheluuni vastaa
Niin, tänään olet lähtenyt pois
Nyt juuri joisimme aamukahvia
Katsoisimme ikkunasta leikkipuistoa
Pyysin jo anteeksi, kahdestikin
Kuka nyt pussailee mua aamuisin?
Tänään mä en oo sinun tyttö
Tänään en tiedä, missä oot
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Siellä nauretaan
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin?
(Miksi itkisin?)
Naurakaa!
(Siellä nauretaan)
Olet siis pakannut tavarani jo
Lehdestä ympyröity uusi asunto
Kilpikonnat jäävät sulle, sinunhan ne on
Muistaisit puhdistaa terrarion
Enää mä en oo sinun tyttö
En enää tiedä, missä oon
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Niin kai minäkin
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin?

Päiväkoti (перевод)

Однако никто не приходит
я посижу здесь минутку
я еще не могу выйти
Я был бы немым и бессильным там
Ты не ответишь на мой звонок сегодня
Да, ты ушел сегодня
Теперь мы только что выпили утренний кофе
Мы смотрели бы в окно на детскую площадку
Я уже дважды извинился
Кто теперь бесит меня по утрам?
Сегодня я не твоя девушка
Сегодня я не знаю, где ты
Дети в детском саду снова во дворе
Они пришли играть
Воздух прекраснее, чем когда-либо
И я не плачу
Дети в детском саду снова во дворе
есть смех
Воздух прекраснее, чем когда-либо
Зачем мне плакать?
(Зачем мне плакать?)
Смех!
(Смех там)
Итак, вы уже упаковали мои вещи
Новая квартира обведена журналом
Черепахи останутся с тобой, они у тебя есть
Вы бы не забыли почистить террариум
Я больше не твоя девушка
Я больше не знаю, где я
Дети в детском саду снова во дворе
Они пришли играть
Воздух прекраснее, чем когда-либо
И я не плачу
Дети в детском саду снова во дворе
я тоже так думаю
Воздух прекраснее, чем когда-либо
Зачем мне плакать?