Перевод текста песни For The Lost Souls - Samsara Blues Experiment

For The Lost Souls (оригинал)

Look at your life, my father, what have you done?
In sixty years of living in shame and steady being on the run
And what you tell your sons and daughters, what do you fear?
I know who will hear your prayer when the end is near
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie
What about you mother, why were you weeping every night?
Thought it kept you on the tracks, always been by your side
the things that you’ve been dreaming of?
And where could you have been without your celestial one
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie
Come on!
You enter this holy house
Feel safe from the one below
But are you really pure in the eyes of your God?
Or is it just another show
Let me read your mind
See the bottom of your soul
You’ve never been a sinner, baby, and that’s the only one
The world, it won’t be shaking and burning on that day when you’re gone
You’ll never see the things that you’ve been dreaming of
As long as you are bound to all these empty words
They’re calling you a sinner
Since the day you’re born
And wrote it in your mind
But still you got a chance to turn or live a lie

Для Потерянных Душ (перевод)

Посмотри на свою жизнь, отец мой, что ты сделал?
За шестьдесят лет жизни в позоре и постоянном бегстве
И что вы говорите своим сыновьям и дочерям, чего вы боитесь?
Я знаю, кто услышит твою молитву, когда конец близок
Они называют тебя грешником
С того дня, как ты родился
И написал это в своем уме
Но все же у вас есть шанс повернуться или жить во лжи
А ты, мама, почему ты плакала каждую ночь?
Думал, что это держит тебя на пути, всегда был рядом с тобой
вещи, о которых вы мечтали?
И где бы ты был без своего небесного
Они называют тебя грешником
С того дня, как ты родился
И написал это в своем уме
Но все же у вас есть шанс повернуться или жить во лжи
Давай!
Вы входите в этот святой дом
Чувствуйте себя в безопасности от того, что ниже
Но действительно ли ты чист в глазах твоего Бога?
Или это просто еще одно шоу
Позволь мне прочитать твои мысли
Увидеть дно своей души
Ты никогда не был грешником, детка, и это единственный
Мир, он не будет трястись и гореть в тот день, когда тебя не станет
Вы никогда не увидите то, о чем мечтали
Пока ты привязан ко всем этим пустым словам
Они называют тебя грешником
С того дня, как ты родился
И написал это в своем уме
Но все же у вас есть шанс повернуться или жить во лжи