Перевод текста песни Double Freedom - Samsara Blues Experiment

Double Freedom (оригинал)

My life´s floating down into this cosmic sea
I´ve been blinded by the sun and the stars that shined for me
I never made it right, when distorted thoughts were pushing me
I´ve been a rambling mind, always sought never seen
Now you made me see, that all the lights are falling
Down on you, down on me
Having you by my side, I have learned to believe
That freedom of the mind will erase all my agony
Came from the mountains of madness
To swim these swirling seas of love
Free from delusion and sadness
The freedom of life / the freedom of love
Don´t be afraid of death she said
And dance into this spiral of a life with me
Just take my hand and let it be real
And you will see your life has been really mean
Now just let it be
Come let freedom ring my friend
I see the lights are falling down on you and on me
Just let it be real
We swam the magic ocean, many times
We´ve seen the moon descent
While we crossed the rainbow twice
So come take my hand now and be mine
Let it be, come take a ride with me
Come take a ride with me babe, come closer now
We´re on a long distance trip right into the eternal mind
Don´t you slip away now…

Двойная свобода (перевод)

Моя жизнь плывет в это космическое море
Я был ослеплен солнцем и звездами, которые сияли для меня
Я никогда не делал это правильно, когда меня толкали искаженные мысли
Я был бессвязным умом, всегда искал, никогда не видел
Теперь ты заставил меня увидеть, что все огни падают
Вниз на тебя, вниз на меня
Рядом с тобой я научился верить
Эта свобода разума сотрет всю мою агонию
Пришел с гор безумия
Плыть по этим бурлящим морям любви
Свободный от заблуждений и печали
Свобода жизни / свобода любви
Не бойся смерти она сказала
И танцуй со мной в этой спирали жизни
Просто возьми меня за руку и позволь ей быть настоящей
И ты увидишь, что твоя жизнь была действительно плохой.
Теперь просто пусть это будет
Давай, позволь свободе позвонить моему другу
Я вижу, как свет падает на тебя и на меня.
Просто позвольте этому быть реальным
Мы много раз плавали в волшебном океане
Мы видели спуск луны
Пока мы дважды пересекли радугу
Так что возьми меня за руку и будь моей
Пусть будет так, поехали со мной
Давай прокатимся со мной, детка, подойди ближе сейчас
Мы в дальнем путешествии прямо в вечный разум
Не ускользнешь сейчас…