Перевод текста песни Shringara - Samsara Blues Experiment

Shringara (оригинал)

Hey come my lady won´t you move a little closer to me
So clear I see there is no reason to hide
I had my share on all the lament while I knew you held the key to delight
But then got caught up in this worn-out situation
Somehow related to what I once had denied
When still the only aim I´d reach for is to define myself in your eyes
I came as far as there is no need to pretend
That someone else out there would ever rescue me
I´ve drawn my circles out in the sunshine and the rain and then I stopped to
compromise
These days I find it all so useless just to wait
Maybe I am not much different from you there
Tied unto the hands of fate we got to let life flow until we´ll meet again
Seems I´ve been gambling with destiny
When I always went against the tides
Saw it was all on myself, had to adjust to it
Got to get along to this old rhythm of life
Even if I still don´t know who I really am
I won´t forget what I need
So hard I´ve tried to rearrange with life´s odd ways
But it seems that I can´t, don´t tell me that I´ve failed — oh!
Trying to master a beast that can´t be tamed
While all the voices of reason dim the light
Seems I´m drifting on a flood of bare commotion
Fed on each tear I once cried
The more it feels like being trapped within a cage
The more I bleed, I need to lay by your side
When all our senses resonate in sweet devotion
We´ll cross all boundaries of time
I don´t want to feel no more pain
I just have to see you again
I can´t close my eyes yet
But I need to rest
I don´t want to feel no more pain
Guess I have to see you all the way
I can´t close my eyes yet
And I can´t find no rest
Until these grey clouds are falling down
And all those tired walls are cracking up
While they all wear your name
Yeah they all wear your name

(перевод)

Эй, подойди, моя леди, не подвинешься ли ты ко мне поближе?
Так ясно, что я вижу, что нет причин скрывать
У меня была своя доля во всех скорбях, когда я знал, что у тебя есть ключ к радости
Но потом попал в эту изношенную ситуацию
Как-то связано с тем, что я когда-то отрицал
Когда все еще единственная цель, к которой я стремлюсь, - это определить себя в твоих глазах
Я зашел так далеко, что нет необходимости притворяться
Что кто-то другой когда-нибудь спасет меня.
Я нарисовал свои круги на солнце и под дождем, а затем остановился, чтобы
компромисс
В эти дни я нахожу все это настолько бесполезным, чтобы просто ждать
Может быть, я не сильно отличаюсь от вас там
Связанные в руках судьбы, мы должны позволить жизни течь, пока мы не встретимся снова
Кажется, я играл с судьбой
Когда я всегда шел против течения
Увидел, что это все на мне, пришлось приспособиться к этому
Придется ладить с этим старым ритмом жизни
Даже если я до сих пор не знаю, кто я на самом деле
Я не забуду, что мне нужно
Так сильно я пытался изменить странные способы жизни
Но, кажется, я не могу, не говорите мне, что я потерпел неудачу — о!
Попытка освоить зверя, которого нельзя приручить
Пока все голоса разума приглушают свет
Кажется, я дрейфую в потоке голой суматохи
Питался каждой слезой, которую я когда-то плакал
Чем больше это похоже на ловушку в клетке
Чем больше я истекаю кровью, мне нужно лежать рядом с тобой
Когда все наши чувства резонируют в сладкой преданности
Мы пересечем все границы времени
Я не хочу больше не чувствовать боли
Мне просто нужно увидеть тебя снова
Я еще не могу закрыть глаза
Но мне нужно отдохнуть
Я не хочу больше не чувствовать боли
Думаю, я должен видеть тебя всю дорогу
Я еще не могу закрыть глаза
И я не могу найти покоя
Пока эти серые облака не падают
И все эти усталые стены трескаются
Пока все они носят твое имя
Да, они все носят твое имя.