Перевод текста песни Brahmin's Lament - Samsara Blues Experiment

Brahmin's Lament (оригинал)

You´ve been losing yourself within these liquid silk skies
where all those dead roads have lead you, when the wishing well run dry
and still you chase strange idols of a long-gone mislead youth
stared deep in god´s blank image, but couldn´t find the whole truth
You´ll die again to rise and then
You´ll see it all depends on what you´ll do
Hear all the Brahmins sing in an endless refrain that soon you´ll be born again
And far beyond the shadows of another world you´ll see it all at a glance
Go break that faceless mirror and end to live in pain
While trotting down your way towards a cold and lonely death
where their voices won´t fade away, but keep on echoing through your aching head
and still you just won´t listen, there ain´t no use to tell
you had a thousand years to learn, but still can´t face your true self
You´ll die again to rise and then
You´ll see it all depends on what you´ll do
Hear all the Brahmins sing in an endless refrain that soon you´ll be born again
And far beyond the shadows of another world you´ll see it all at a glance
Go break that faceless mirror and end to live in pain
Yes soon you´ll live again
and be damned wear this like a stain
Yes soon you´ll live it again
and you may finally breakthrough
Hear all the Brahmins sing in an endless refrain that soon you´ll be born again
And far beyond the shadows of another world you´ll see it all at a glance
Go break that faceless mirror and end to live in pain
Within the distant mumbling of the priest recalls the voice of the wind
saying: «yours is the holy land, you may claim it again!»

(перевод)

Ты теряешь себя в этих жидких шелковых небесах.
куда вели тебя все эти мертвые дороги, когда иссякает колодец желаний
и до сих пор гоняешься за странными идолами давно ушедшей заблудшей юности
смотрел глубоко в пустой образ бога, но не мог найти всей правды
Ты снова умрешь, чтобы подняться, а затем
Вы увидите, что все зависит от того, что вы будете делать
Услышьте, как все брамины поют в бесконечном припеве, что скоро вы родитесь заново
И далеко за тенями другого мира вы увидите все это с первого взгляда
Иди разбей это безликое зеркало и перестань жить в боли
Пока бежишь к холодной и одинокой смерти
где их голоса не затихнут, а будут звучать эхом в твоей больной голове
и все же ты просто не слушаешь, бесполезно рассказывать
у вас была тысяча лет, чтобы учиться, но вы все еще не можете встретиться со своим истинным я
Ты снова умрешь, чтобы подняться, а затем
Вы увидите, что все зависит от того, что вы будете делать
Услышьте, как все брамины поют в бесконечном припеве, что скоро вы родитесь заново
И далеко за тенями другого мира вы увидите все это с первого взгляда
Иди разбей это безликое зеркало и перестань жить в боли
Да, скоро ты снова будешь жить
и, черт возьми, носить это как пятно
Да, скоро ты снова будешь жить
и вы можете, наконец, прорваться
Услышьте, как все брамины поют в бесконечном припеве, что скоро вы родитесь заново
И далеко за тенями другого мира вы увидите все это с первого взгляда
Иди разбей это безликое зеркало и перестань жить в боли
В отдаленном бормотании жреца вспоминается голос ветра
говоря: «Твоя святая земля, ты можешь претендовать на нее снова!»