Перевод текста песни Revelation & Mystery - Samsara Blues Experiment

Revelation & Mystery (оригинал)

Ever since I’ve been around
Their foolish rites been dragging me down
Had to abandon my roots to be relieved for a while
They groom this valley of sadness
Where rivers flow to the lake of tears
I’ve walked the path of destitution
'Till the point where I couldn’t make it anymore
No, I can’t go on
I’ve seen this distant world
Gazing through the clouds
Ask you to tell me
What this is all about
I rode my wooden horse through the crimson night
Creatures of heaven, once they have crossed my mind
But soon they vanished, my passage has been denied
Said I was too far out, a crazy child
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Seen love’s great mystery
Revolving all around
Want you to take me in your arms
Salvation will be found
Salvation will be found, the answer is hidden on the inside
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Guess I can’t be spared from all the things that I’ve known
And they keep on telling me there’s so much more that I’ll have to bear
I’ve seen you stumbling backwards and losing your faith
But maybe you found a glimpse of comfort in oblivion
Seems I had to take the hard way to remain seeking
For as long as I’ll walk this ground
And I’ve been shivering silently, forced to leave this temple of infancy
With all the answers locked down deep inside of me, waiting for release
Then someday I might realize that there’ll be no saviour, no angel of destiny
And maybe once might be satisfied or I’ll be wandering endlessly
I’ve lend these broken wings to carry me on through the raging depths of
infinity
Right unto the day I’ll die and then return to where it all began
And when they come to bury me, I’ll be seeing it through
Will all my bitterness fade away if I’ll be honest to myself
Salvation will be found, the answer’s locked within ourselves

(перевод)

С тех пор, как я был рядом
Их глупые обряды тянули меня вниз
Пришлось отказаться от своих корней, чтобы на некоторое время отдохнуть
Они ухаживают за этой долиной печали
Где реки текут в озеро слез
Я шел по пути нищеты
«До того момента, когда я больше не мог этого делать
Нет, я не могу продолжать
Я видел этот далекий мир
Глядя сквозь облака
Попросите вас сказать мне
Что это такое
Я ехал на своем деревянном коне сквозь малиновую ночь
Существа небес, как только они пришли мне в голову
Но вскоре они исчезли, мне отказали в проходе
Сказал, что я был слишком далеко, сумасшедший ребенок
И я бродил повсюду в поисках облегчения
Пока тот ключ к счастью не найти ни здесь, ни где
Видел великую тайну любви
Вращение вокруг
Хочу, чтобы ты взял меня на руки
Спасение будет найдено
Спасение будет найдено, ответ скрыт внутри
И я бродил повсюду в поисках облегчения
Пока тот ключ к счастью не найти ни здесь, ни где
Думаю, я не могу быть избавлен от всего, что я знал
И они продолжают говорить мне, что мне еще многое предстоит вынести.
Я видел, как ты спотыкался и терял веру
Но, может быть, вы нашли проблеск утешения в забвении
Кажется, мне пришлось пройти трудный путь, чтобы продолжать искать
Пока я буду ходить по этой земле
И я молча дрожу, вынужденный покинуть этот храм младенчества
Со всеми ответами, запертыми глубоко внутри меня, ожидающими освобождения
Тогда когда-нибудь я пойму, что не будет ни спасителя, ни ангела судьбы
И, может быть, когда-то я буду удовлетворен, или я буду бесконечно скитаться
Я одолжил эти сломанные крылья, чтобы нести меня через бушующие глубины
бесконечность
Прямо до того дня, когда я умру, а затем вернусь туда, где все началось
И когда они придут меня хоронить, я это переживу
Исчезнет ли вся моя горечь, если я буду честен с собой
Спасение будет найдено, ответ заперт внутри нас самих