Перевод текста песни Mano a mano - Salvador Sobral, António Zambujo

Mano a mano (оригинал)

Vim chorar a minha pena
No teu ombro e afinal
A mesma dor te condena
Choras tu do mesmo mal
Irmãos gémeos num tormento
Filhos da mesma aflição
Nenhum dos dois tem alento
'Pra dar ao outro uma mão
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz

Рука об руку (перевод)

Я пришел плакать от жалости
На твоем плече и в конце концов
Та же боль осуждает тебя
Ты плачешь от того же плохого
Братья-близнецы в муках
Дети того же недуга
Ни у кого из них нет мужества
«Дать другому руку
любовь не хочет нам добра
И кто нам поможет
Если кто-то потеряет то, что у него есть
А другой не может иметь
Есть только одна рукопашная
Если мы не хотим быть одни
Оставьте свое пианино там
Знакомство с моим голосом
любовь не хочет нам добра
И кто нам поможет
Если кто-то потеряет то, что у него есть
А другой не может иметь
Есть только одна рукопашная
Если мы не хотим быть одни
Оставьте свое пианино там
Знакомство с моим голосом