Перевод текста песни La Souffleuse - Salvador Sobral

La Souffleuse (оригинал)

Perdu dans les cris des errants d’aujourd’hui
La valse recommençait d’un aveu
Fragile, elle soufflait sur un air désuet
Les mots des amoureux
Je te berce, je te caresse
Toi mon amour, toi mon sang, mon enfant
Je te laisse mes nuits d’ivresse
Donne-moi tes bras, je t’aime infiniment
Sans la valse dont je parle aux langueurs ancestrales
Les amoureux restaient silencieux
Mais elle, en trois temps, échauffait les amants
Et murmurait pour eux
Allez viens, j’veux des baisers
Au creux des reins, dans le cou et sur la bouche
Allez viens, je t’emmènerai
J’veux t'épouser, je veux que tu me touches
Dans la valse priait jour et nuit, soleil ou pluie
Pour qu’on en révèle aussi
Pourtant elle savait que les mots qu’elle soufflerait toujours
Sans elle n'étaient pas ceux de l’amour
Et elle recommençait indéfiniment pour tous les amants
Et elle recommençait indéfiniment pour tous les amants

La Souffleuse (перевод)

Потерянный в криках сегодняшних странников
Вальс снова начался с признания
Хрупкая, она дула старомодным воздухом
Слова влюбленных
Я качаю тебя, я ласкаю тебя
Ты моя любовь, ты моя кровь, мой ребенок
Я оставляю тебе свои пьяные ночи
Дай мне свои руки, я люблю тебя бесконечно
Без вальса, о котором я говорю с родовой истомой
Влюбленные молчали
Но она в три этапа разогрела влюбленных
И шепнул им
Давай, я хочу поцелуев
В дуплах почек, на шее и во рту
Давай, я возьму тебя
Я хочу жениться на тебе, я хочу, чтобы ты прикасался ко мне
В вальсе молились день и ночь, солнце или дождь
Чтоб мы тоже раскрыли
Но она знала, что слова, которыми она всегда будет дышать
Без нее не было тех любви
И это начиналось снова и снова для всех влюбленных
И это начиналось снова и снова для всех влюбленных