Перевод текста песни Presságio - Salvador Sobral

Presságio (оригинал)

O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p’ra ela
Mas não lhe sabe falar
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer
Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P’ra saber que a estão a amar
P’ra saber que a estão a amar
P’ra saber que a estão a amar
Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala
Fica só, inteiramente
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p’ra ela
Mas não lhe sabe falar
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P’ra saber que a estão a amar
Quem quer dizer quanto sente
Não sabe o que há de dizer
Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p’ra ela
Mas não lhe sabe falar
Mas não lhe sabe falar
Mas não lhe sabe falar

Примета (перевод)

Любовь, когда она раскрывается
Неизвестно раскрыть
Приятно смотреть на нее
Но ты не умеешь говорить
Кто хочет сказать, что они чувствуют
Не знаю, что сказать
Говорите, кажется, ложь
Заткнись, кажется, забыл
О, но если бы она догадалась
Если бы я мог слышать взгляд
И если вам хватило одного взгляда
Чтобы знать, что ты любишь ее
Чтобы знать, что ты любишь ее
Чтобы знать, что ты любишь ее
Но кому жаль, заткнись
Кто хочет сказать, как сильно ты себя чувствуешь
Ни души, ни речи
Оставайтесь в одиночестве, полностью
Но если это может сказать вам
Что я не смею тебе сказать
мне больше не придется говорить
Потому что я говорю с тобой
Любовь, когда она раскрывается
Неизвестно раскрыть
Приятно смотреть на нее
Но ты не умеешь говорить
О, но если бы она догадалась
Если бы я мог слышать взгляд
И если вам хватило одного взгляда
Чтобы знать, что ты любишь ее
Кто хочет сказать, как сильно ты себя чувствуешь
Не знаю, что сказать
Говорите, кажется, ложь
Заткнись, кажется, забыл
Но если это может сказать вам
Что я не смею тебе сказать
Мне больше не придется с тобой разговаривать
Потому что я говорю с тобой
Любовь, когда она раскрывается
Неизвестно раскрыть
Приятно смотреть на нее
Но ты не умеешь говорить
Но ты не умеешь говорить
Но ты не умеешь говорить