Перевод текста песни Se Já Não Me Queres - António Zambujo

Se Já Não Me Queres (оригинал)

Se já não me queres
Se já não me amas
Se a tua mente
Sonha apaixonadamente com outro alguém
Se já não me olhas
Se já não me desejas
Se quando me beijas
Não são os meus lábios que queres provar
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis
Se o teu abraço
Já é folgado
Ficas tão distante
E o meu peito apertado
Se já não me pensas
Quando estás sozinho
Se não há saudade nem resta carinho entre nós dois
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis

Если Мне Не Хочешь (перевод)

Если ты больше не хочешь меня
Если ты меня больше не любишь
Если ваш разум
Мечтайте страстно о ком-то другом
Если ты больше не смотришь на меня
Если ты больше не хочешь меня
Если когда ты меня целуешь
Это не мои губы, которые ты хочешь попробовать
Так что моя любовь
Сделай мне одолжение, и ты будешь счастлив
Я не хочу, чтобы меня помнили
Как женщина, которая любила кого-то, кто не хотел ее
Если твое объятие
это уже мешковато
Ты так далеко
И моя тесная грудь
Если ты больше не думаешь обо мне
когда ты один
Если нет тоски или привязанности между нами двумя
Так что моя любовь
Сделай мне одолжение, и ты будешь счастлив
Я не хочу, чтобы меня помнили
Как женщина, которая любила кого-то, кто не хотел ее
Так что моя любовь
Сделай мне одолжение, и ты будешь счастлив
Я не хочу, чтобы меня помнили
Как женщина, которая любила кого-то, кто не хотел ее