Перевод текста песни Coisa Mais Bonita - Carolina Deslandes, António Zambujo

Coisa Mais Bonita (оригинал)

És o sol em agosto, o nevar de dezembro
És tudo quanto gosto, tudo o que me lembro
A canção que me acalma, o café quente na cama
És poiso para a minha alma quando a noite te chama
És todas as historias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
És calor de fim de tarde, o avesso da neblina
A lua em cada fase, a flor de cada esquina
O meu porto de abrigo, a minha oração
O meu melhor amigo, a razão desta canção
És todas as histórias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez

Вещь Более Красивой (перевод)

Ты солнце в августе, снег в декабре
Ты все, что мне нравится, все, что я помню
Песня, которая меня успокаивает, горячий кофе в постель
Ты место для моей души, когда ночь зовет тебя
Вы все истории и все клише
Все романы «Однажды в сказке»
Ты вечная любовь Педро и Инес
Самое прекрасное, что сотворил Бог
Ты жар полудня, противоположность туману
Луна в каждой фазе, цветок каждого угла
Моя гавань, моя молитва
Мой лучший друг, причина этой песни
Вы все истории и все клише
Все романы «Однажды в сказке»
Ты вечная любовь Педро и Инес
Самое прекрасное, что сотворил Бог
Самое прекрасное, что сотворил Бог
Самое прекрасное, что сотворил Бог