Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cerca del mar, исполнителя - Salvador Sobral. Песня из альбома Paris, Lisboa, в жанре ПопCerca Del Mar(оригинал) | К морю(перевод на русский) |
| Ayer tuve que acercarme al mar, al mar, | Вчера мне нужно было придти к морю, к морю, |
| Ayer tuve que rendirme ante la soledad, | Вчера мне пришлось сдаться одиночеству, |
| Necesité ahogar mis penas, | Мне нужно было потопить мои печали, |
| Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva. | Отправить их по волнам в новолуние. |
| - | - |
| Hoy tuve que gritarle | Сегодня мне пришлось кричать |
| Al miedo de cambiar, | Страху перемен, |
| No persigo destinos, | Я преследую не цели, |
| Sino formas de andar, | А способы их достижения, |
| Como el rio en su camino, | Как река на своём пути, |
| Me desvío para basar. | Я поворачиваю и иду дальше. |
| - | - |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame para que lo hicimos, | Напомни мне, для чего мы его построили, |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame a donde quisimos llegar. | Напомни мне, куда мы хотели доплыть. |
| - | - |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame para que lo hicimos, | Напомни мне, для чего мы его построили, |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame a donde quisimos llegar. | Напомни мне, куда мы хотели доплыть. |
| - | - |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame para que lo hicimos, | Напомни мне, для чего мы его построили, |
| Cuando el barco parezca perdido, | Когда корабль покажется потерянным, |
| Recuérdame a donde quisimos llegar. | Напомни мне, куда мы хотели доплыть. |
| - | - |
| Los barcos llegan a la orilla, | Корабли приплывают к берегу, |
| El sol se hunde atrás, | Солнце садится позади, |
| Con solo un respiro, la niebla se va, | С одним только вздохом туман уходит, |
| Para ver frente a mis ojos, | Чтобы увидеть в моих глазах, |
| Que no necesito más. | Что мне не нужно большего. |
Cerca del mar(оригинал) |
| Ayer tuve que acercarme al mar, al mar |
| Ayer tuve que rendirme ante la soledad |
| Necesité ahogar mis penas |
| Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva |
| Hoy tuve que gritarle |
| Al miedo de cambiar |
| No persigo destinos |
| Sino formas de andar |
| Como el rio en su camino |
| Me desvío para basar |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame para que lo hicimos |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame a donde quisimos llegar |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame para que lo hicimos |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame a donde quisimos llegar |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame para que lo hicimos |
| Cuando el barco parezca perdido |
| Recuérdame a donde quisimos llegar |
| Los barcos llegan a la orilla |
| El sol se hunde atrás |
| Con solo un respiro, la niebla se va |
| Para ver frente a mis ojos |
| Que no necesito más |
| (перевод) |
| Вчера я должен был подойти к морю, к морю |
| Вчера мне пришлось сдаться одиночеству |
| Мне нужно было утопить свои печали |
| Пусть идут по течению, в новолуние |
| Сегодня мне пришлось накричать на него |
| в страхе перемен |
| Я не гонюсь за пунктами назначения |
| но способы ходьбы |
| Как река на своем пути |
| я отклоняюсь от базы |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, для чего мы это сделали |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, куда мы хотели пойти |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, для чего мы это сделали |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, куда мы хотели пойти |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, для чего мы это сделали |
| Когда корабль кажется потерянным |
| Напомни мне, куда мы хотели пойти |
| Лодки подходят к берегу |
| Солнце тонет позади |
| Одним вздохом туман рассеялся |
| Чтобы увидеть перед моими глазами |
| что мне больше не нужно |
| Название | Год |
|---|---|
| Só Um Beijo ft. Salvador Sobral | 2018 |
| Prometo não prometer ft. Luisa Sobral | 2019 |
| sangue do meu sangue | 2021 |
| La Souffleuse | 2019 |
| Presságio | 2019 |
| Anda estragar-me os planos | 2019 |
| Excuse Me | 2016 |
| Ready For Love Again | 2016 |
| Ela disse-me assim | 2019 |
| 180, 181 (catarse) | 2019 |
| Ay Amor | 2016 |
| Change | 2016 |
| Nem Eu | 2016 |
| paint the town | 2021 |
| Nada Que Esperar | 2016 |
| Autumn In New York | 2016 |
| Something Real | 2016 |
| só eu sei | 2021 |
| Beach Prision | 2016 |
| I Might Just Stay Away | 2016 |