Перевод текста песни Cerca del mar - Salvador Sobral

Cerca Del Mar (оригинал)

Ayer tuve que acercarme al mar, al mar,
Ayer tuve que rendirme ante la soledad,
Necesité ahogar mis penas,
Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva.

Hoy tuve que gritarle
Al miedo de cambiar,
No persigo destinos,
Sino formas de andar,
Como el rio en su camino,
Me desvío para basar.

Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame para que lo hicimos,
Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame a donde quisimos llegar.

Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame para que lo hicimos,
Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame a donde quisimos llegar.

Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame para que lo hicimos,
Cuando el barco parezca perdido,
Recuérdame a donde quisimos llegar.

Los barcos llegan a la orilla,
El sol se hunde atrás,
Con solo un respiro, la niebla se va,
Para ver frente a mis ojos,
Que no necesito más.

К морю (перевод)

Вчера мне нужно было придти к морю, к морю,
Вчера мне пришлось сдаться одиночеству,
Мне нужно было потопить мои печали,
Отправить их по волнам в новолуние.

Сегодня мне пришлось кричать
Страху перемен,
Я преследую не цели,
А способы их достижения,
Как река на своём пути,
Я поворачиваю и иду дальше.

Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, для чего мы его построили,
Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, куда мы хотели доплыть.

Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, для чего мы его построили,
Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, куда мы хотели доплыть.

Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, для чего мы его построили,
Когда корабль покажется потерянным,
Напомни мне, куда мы хотели доплыть.

Корабли приплывают к берегу,
Солнце садится позади,
С одним только вздохом туман уходит,
Чтобы увидеть в моих глазах,
Что мне не нужно большего.