Перевод текста песни Rare Lightning - Sally Oldfield

Rare Lightning (оригинал)

You’re shaking me like a wanton
Breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
There’s gold in your eyes
Like the riches of the sun,
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
Like a cool, frosty morning you clear my head,
I feel alive again!
I’m like a stormy sea when you look at me
With the eyes of a lover
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!
Oh, you’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!

Редкие Молнии (перевод)

Ты трясешь меня, как распутник
Ветерок на сумрачной реке,
Я как бурное море
Когда ты смотришь на меня глазами влюбленного!
В твоих глазах золото
Подобно богатству солнца,
Как сладко падающая роса на
В полдень Сирокко ты утоляешь мое сердце.
Словно прохладное морозное утро, ты проясняешь мне голову,
Я снова чувствую себя живым!
Я как бурное море, когда ты смотришь на меня
С глазами любовника
Ты трясешь меня, как
Беспутный ветерок на сумрачной реке,
Я как бурное море
Когда ты смотришь на меня глазами влюбленного!
Как сладко падающая роса на
В полдень Сирокко ты утоляешь мое сердце.
Ты трясешь меня, как
Беспутный ветерок на сумрачной реке,
Я как бурное море, когда ты смотришь
На меня глазами влюбленного!
О, ты трясешь меня, как
Беспутный ветерок на сумрачной реке,
Я как бурное море, когда ты смотришь
На меня глазами влюбленного!