Перевод текста песни River Song - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

River Song (оригинал)

My moon shines so softly
On the hair of my killer
Pour flowers on his head
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning
Pretty stars drop your wonder
On the eyes of my killer
Blind him with love light
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning.
I will die on a mountain
When the evening is falling
Kill softly, my baby
For I’ll rise in the morning
Come, take me by the river
Bring your gun don’t, you fear
Then sleep quiet, my baby
They won’t find my body here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning

Песня реки (перевод)

Моя луна светит так мягко
На волосах моего убийцы
Насыпьте цветы ему на голову
Помогите мне приютить его
Приходи, лежи у реки
Отдохни, не бойся
Тогда спи спокойно, мой ребенок
Тебя здесь не найдут
И папа простил их
Они взяли и убили все, что он любил
Он пришел с ружьем, его разум полностью разрушен
Теперь он плачет, его хотят повесить утром
Красивые звезды бросают свое чудо
В глазах моего убийцы
Ослепи его светом любви
Помогите мне приютить его
Приходи, лежи у реки
Отдохни, не бойся
Тогда спи спокойно, мой ребенок
Тебя здесь не найдут
И папа простил их
Они взяли и убили все, что он любил
Он пришел с ружьем, его разум полностью разрушен
Теперь он плачет, его хотят повесить утром.
Я умру на горе
Когда наступает вечер
Убей мягко, мой ребенок
Ибо я встану утром
Приходи, возьми меня у реки
Не приноси свой пистолет, ты боишься
Тогда спи спокойно, мой ребенок
Они не найдут мое тело здесь
И папа простил их
Они взяли и убили все, что он любил
Он пришел с ружьем, все его мысли были уничтожены
Теперь он плачет, его хотят повесить утром