Перевод текста песни Chameleon - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Chameleon (оригинал)

The king of Orion brings
The jewels from his belt and his sword
The emeralds shine through the trees
To dance upon the high forest lord
I am to you as I am to me
I am a star in a deep blue sea
I am the queen of a million queens
I am a ripple on a crystal stream
The three kings from the east bring gifts of gold frankincense and myrrh
They sing a song of coolness as they trip across the hills that never stare
The king of William shakes his spear writes upon the pages made of bread
He packs his bag, mounts the star, follows wherever he is led
The king of the desert brings a rainbow made of crystals of Assam
He strides across the dusty sea, a caravan of camels in his hand
Tonight
Where are they?
Where?
Where are my little slaves and why are they not in their caves
I’ll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I’ll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out just like me
And Where am I?
Where am I?
And where have they gone?
Where have they gone?
They all ran after the dark lord’s wife
She cut off their love with a carving knife
Did you ever see anything else in your life as my blind mice
My blind mice
I am the lord with a plastic hand
Where are the slaves that I command
Where are the knights that were trembling at my words
And standing by the ruined gate
Just for the fish to catch their bate
And then my love to dark tunnel we shall go
Where are my little slaves and why are they not in their caves
I’ll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I’ll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out slaves as me
And where am I?

Хамелеон (перевод)

Царь Ориона приносит
Драгоценности из его пояса и его меча
Изумруды сияют сквозь деревья
Танцевать на высоком лесном лорде
Я для тебя, как я для себя
Я звезда в глубоком синем море
Я королева миллиона королев
Я рябь на кристальном потоке
Три царя с востока приносят в дар золотой ладан и смирну.
Они поют песню о прохладе, путешествуя по холмам, которые никогда не смотрят
Король Уильяма трясет своим копьем, пишет на страницах, сделанных из хлеба
Он упаковывает свою сумку, садится на звезду, следует, куда бы его ни вели
Король пустыни приносит радугу из кристаллов Ассама
Он шагает по пыльному морю с караваном верблюдов в руке.
Сегодня ночью
Где они?
Где?
Где мои маленькие рабыни и почему они не в своих пещерах
Я дам им такие несчастливые дни и заставлю их всех изменить свой образ жизни
Я привяжу их к своду правил и отправлю в свои тюремные школы
Моим элементарам, и они выйдут так же, как я
И где я?
Где я?
И куда они ушли?
Куда они ушли?
Они все побежали за женой темного лорда
Она отрезала их любовь разделочным ножом
Вы когда-нибудь видели в своей жизни что-нибудь еще, как мои слепые мыши?
Мои слепые мыши
Я лорд с пластиковой рукой
Где рабы, которыми я командую
Где рыцари, которые дрожали от моих слов
И стоя у разрушенных ворот
Просто для рыбы, чтобы поймать свою приманку
И тогда моя любовь в темный тоннель мы пойдем
Где мои маленькие рабыни и почему они не в своих пещерах
Я дам им такие несчастливые дни и заставлю их всех изменить свой образ жизни
Я привяжу их к своду правил и отправлю в свои тюремные школы
Моим элементарам, и они выйдут рабами, как я
И где я?