Перевод текста песни Sun In My Eyes - Sally Oldfield

Sun In My Eyes (оригинал)

A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph what’s the knockin' in the howlin' wind without
Is it the rain or what that’s strikin' fear into my heart
O Mary calm your mind while I open up the door
If it be beggars or gypsy sellers they won’t’t come back no more
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph there’s that call again pray go and let him in
We have a litte wine to spare if he be tired and thin
O Mary where’s your sense I have to work both night and day
For you and all our childrens sakes I’ll drive the child away
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O Joseph my love has died with this cruel deed of yours
Take care my man for you did drive an angel from your door
A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed

Солнце В Моих Глазах (перевод)

Дитя любви гуляет по ночам Сан-Франциско.
Он босиком, и его глаза широко открыты небесным светом
Его голова покрыта листьями темно-красного цвета.
Он пьет райское молоко и медвяной росой питается
О, мои крошечные ручки замерзли, не дашь ли ты мне хлеба поесть?
Мой отец - Святой Франциск, и на моих ногах снег
О Джозеф, что за стук в воющий ветер без
Это дождь или что-то, что вселяет страх в мое сердце
О Мария, успокой свой разум, пока я открываю дверь
Если это нищие или цыганские продавцы, они больше не вернутся
О, мои крошечные ручки замерзли, не дашь ли ты мне хлеба поесть?
Мой отец - Святой Франциск, и на моих ногах снег
О, Джозеф, снова этот зов, пожалуйста, иди и впусти его.
У нас есть немного вина, если он устанет и похудеет
О Мария, где твой смысл, я должен работать и ночью, и днем
Ради тебя и всех наших детей я прогоню ребенка
О, мои крошечные ручки замерзли, не дашь ли ты мне хлеба поесть?
Мой отец - Святой Франциск, и на моих ногах снег
Его голова покрыта листьями темно-красного цвета.
Он пьет райское молоко и медвяной росой питается
О Иосиф, моя любовь умерла от этого твоего жестокого поступка.
Позаботься, мой мужчина, потому что ты прогнал ангела от своей двери
Дитя любви гуляет по ночам Сан-Франциско.
Он босиком, и его глаза широко открыты небесным светом
Его голова покрыта листьями темно-красного цвета.
Он пьет райское молоко и медвяной росой питается