Перевод текста песни Banquet On The Water - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Banquet On The Water (оригинал)

I don’t want your Apollo of frozen steel
I don’t want your lies you teach my children to feel
So keep off my lovers moon or he’ll blind thee
As he walks in beauty on water
He didn’t need an aeroplane
As we went flying thro' the starry rain
High over rivers of light seas of pearl
High into the sun
Then we spent the night walking on the water
Hey man catch me white bait
Hey man let’s have a banquet
Don’t wanna know your name
You’re just my lover
Just wanna spend the night
Walking beside you on the water
You look like my lover but your words are cold
You say words like him but thinking has made you grow old
So keep off my lovers moon or he’ll blind thee
As he walks in beauty on water

Банкет На Воде (перевод)

Я не хочу твоего Аполлона из замороженной стали
Я не хочу твоей лжи, которой ты учишь моих детей чувствовать
Так что держись подальше от луны моих любовников, иначе он ослепит тебя
Когда он идет в красоте по воде
Ему не нужен был самолет
Когда мы летели сквозь звездный дождь
Высоко над реками легких морей жемчуга
Высоко на солнце
Потом мы провели ночь, гуляя по воде
Эй, парень, поймай меня на белую приманку
Эй, чувак, давай устроим банкет
Не хочу знать твое имя
Ты просто мой любовник
Просто хочу провести ночь
Прогулка рядом с вами по воде
Ты выглядишь как мой любовник, но твои слова холодны
Вы говорите такие слова, как он, но мысли заставили вас состариться
Так что держись подальше от луны моих любовников, иначе он ослепит тебя
Когда он идет в красоте по воде