Перевод текста песни Two Ships - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Two Ships (оригинал)

It’s enough to know we’re fated to be one
Hold me now, don’t you try to go and leave me
Baby, please, you must believe me, it’s begun
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night-time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
Stay a while;
it feels so good to know you’re near me
And to know your kisses hear me when I speak to them
Come with me;
let me take you to the morning
Of the night which might not ever come again
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
Come with me;
let me take you to the morning
Of the night which might not ever come again
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel
We’re two ships, passing in the night time
Hoping that come the light time we’ll wake up and find it’s real
We’re two ships, passing in the night-time
Knowing it’s the right time to give in to what we feel

Два корабля (перевод)

Достаточно знать, что нам суждено быть одним
Держи меня сейчас, не пытайся уйти и оставить меня
Детка, пожалуйста, ты должен мне поверить, это началось
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Зная, что пришло время поддаться тому, что мы чувствуем
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Надеясь, что придет светлое время, мы проснемся и обнаружим, что это реально
Постой пока;
мне так приятно знать, что ты рядом со мной
И знать, что твои поцелуи слышат меня, когда я говорю с ними
Пойдем со мной;
позвольте мне провести вас до утра
О ночи, которая может никогда больше не наступить
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Зная, что пришло время поддаться тому, что мы чувствуем
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Надеясь, что придет светлое время, мы проснемся и обнаружим, что это реально
Пойдем со мной;
позвольте мне провести вас до утра
О ночи, которая может никогда больше не наступить
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Зная, что пришло время поддаться тому, что мы чувствуем
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Надеясь, что придет светлое время, мы проснемся и обнаружим, что это реально
Мы два корабля, проплывающие в ночное время
Зная, что пришло время поддаться тому, что мы чувствуем