Перевод текста песни Song Of The Bow - Sally Oldfield

Song Of The Bow (оригинал)

Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
Darkness is falling and the wild things are calling
The flames of the fire-flies are burning
Down among the trees Oh!
won’t you be a man to me!
The earth for the sun it is yearning!
The earth for the sun it is yearning!
Mama told me «Never go walking
Down by the wide and laughing water!»
You may see him with his bow and arrow
He’s seeking for the heart of the river daughter!
He’s seeking for the heart of the river daughter!
There’s a sound of a balalaika
Coming through the trees!
Somewhere in the shadow you’re waiting!
Man of the earth Oh!
I’m down on my knees
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey you’re making!
I wanna taste the fire and honey!
Taste the fire and honey!
I wanna taste the fire and honey!
Wanna taste the fire and honey!
Love me now the night is still
And the wind cries «You'd better drink your fill
While the fire and ice and honey’s still flowing!»

Песня Смычка (перевод)

Мама сказала мне: «Никогда не ходи пешком
Вниз по широкой и смеющейся воде!»
Вы можете увидеть его с луком и стрелами
Он ищет сердце дочери реки!
Он ищет сердце дочери реки!
Тьма падает, и дикие вещи зовут
Пламя светлячков горит
Внизу среди деревьев О!
ты не будешь для меня мужчиной!
Земля по солнцу тоскует!
Земля по солнцу тоскует!
Мама сказала мне: «Никогда не ходи пешком
Вниз по широкой и смеющейся воде!»
Вы можете увидеть его с луком и стрелами
Он ищет сердце дочери реки!
Он ищет сердце дочери реки!
Звучит балалайка
Проходим сквозь деревья!
Где-то в тени ты ждешь!
Человек земли О!
я стою на коленях
Я хочу попробовать огонь и мед, которые ты готовишь!
Я хочу попробовать огонь и мед, которые ты готовишь!
Я хочу попробовать огонь и мед!
Вкусите огонь и мед!
Я хочу попробовать огонь и мед!
Хочу попробовать огонь и мед!
Люби меня сейчас, ночь еще
И ветер кричит: «Тебе лучше напиться
Пока льются огонь, лед и мед!»