Перевод текста песни Million Miles from Home - Sally Oldfield

Million Miles from Home (оригинал)

I see your golden eyes captured by the sunrise
Prisoner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your mystical eyes hold the raging skies
In the stillness of my soul, under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
I will always see you there in the sun
And now inside the silence that says you’re leaving
I can see the castles fall upon the sand
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your golden eyes captured by the sunrise
Priosner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!

Миллион миль от Дома (перевод)

Я вижу твои золотые глаза, захваченные восходом солнца
Узник бури под чарами майи
Кумо Видже Тшкайо
Твои глаза были наполнены летним дождем
И теперь я знаю, что наша жизненная мечта закончилась
Твой хрустальный свет никогда больше не засияет
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!
Я вижу, как твои мистические глаза держат бушующее небо
В тишине моей души, под чарами майи
Кумо Видже Тшкайо
Я всегда буду видеть тебя там на солнце
И теперь внутри тишина, которая говорит, что ты уходишь
Я вижу, как замки падают на песок
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!
Я вижу твои золотые глаза, захваченные восходом солнца
Узник бури под чарами майи
Кумо Видже Тшкайо
Твои глаза были наполнены летним дождем
И теперь я знаю, что наша жизненная мечта закончилась
Твой хрустальный свет никогда больше не засияет
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!
И ветер вздыхает, и ночь плачет
Как травинка против каменного сердца
Стены рушатся, и твой голос зовет
Но пути назад нет, и впереди еще так далеко
Почувствуйте себя за миллион миль, вдали от дома!