Перевод текста песни Guiding Star - Sally Oldfield

Guiding Star (оригинал)

I see a star and it’s softly shining
On the hillside so quiet and bright,
Star of wonder!
star of my childhood,
In all my lifetime the one clear light
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
I see a star, star of the morning
Over every country, over every land,
Star of freedom, star of a new birth
For every woman, every child and man
And as the candles all light up
And the sun starts to glow
I can see a new road shining and it’s time for us to go.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
Follow my guiding star for all mankind!
Show us the way back home!
Oh I will follow my guiding star!
Oh!
show us the way back home!

Путеводная Звезда (перевод)

Я вижу звезду, и она мягко сияет
На склоне так тихо и светло,
Звезда чудес!
звезда моего детства,
За всю мою жизнь один ясный свет
И когда путь темен, мое сердце
Он зовет меня найти дорогу домой.
О, я буду следовать за своей путеводной звездой!
Ты приносишь мне свет, свети мне сегодня ночью!
Следуй за моей путеводной звездой и на все времена
Вечно сияй для всего человечества!
Ой!
покажи нам дорогу домой!
Я вижу звезду, звезду утра
Над каждой страной, над каждой землей,
Звезда свободы, звезда нового рождения
Для каждой женщины, каждого ребенка и мужчины
И когда все свечи загораются
И солнце начинает светиться
Я вижу сияющую новую дорогу, и нам пора идти.
О, я буду следовать за своей путеводной звездой!
Ты приносишь мне свет, свети мне сегодня ночью!
Следуй за моей путеводной звездой и на все времена
Вечно сияй для всего человечества!
Ой!
покажи нам дорогу домой!
И когда путь темен, мое сердце
Он зовет меня найти дорогу домой.
О, я буду следовать за своей путеводной звездой!
Ты приносишь мне свет, свети мне сегодня ночью!
Следуй за моей путеводной звездой для всего человечества!
Ой!
покажи нам дорогу домой!
Следуй за моей путеводной звездой для всего человечества!
Покажи нам дорогу домой!
О, я буду следовать за своей путеводной звездой!
Ой!
покажи нам дорогу домой!