Перевод текста песни Schätze das Leben - Said

Schätze das Leben (оригинал)

Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an
In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)

Цените жизнь (перевод)

Еще в моем районе
И все же я хотел увидеть мир
Я никогда не был в Нью-Йорке и никогда не был на Гавайях.
Все еще берлинцы, это место съедает время
Я свободен прямо сейчас, но я чувствую себя в ловушке
Тот же этап — на всю жизнь
Я устал, но все еще стою в очереди
В очереди к Out Here
ТВ показывает то, что я не чувствую
Часто не заходят дальше домашнего питомца
Перед входной дверью и несколькими углами дальше
Просто проверить, у кого есть время
Думал все будет проще
К сожалению, я падаю с этой лестницы
Я боролся за каждую ступеньку
Чтобы потом не висеть в канаве
И называя меня боссом боссов
Просто потому, что никому не удается отделить прибыль от затрат
сокровище жизни
Потому что все может идти так быстро
Еще в моем районе
И все же я хотел увидеть мир
Слишком мало, чтобы жить, слишком много, чтобы умереть
Вы должны смотреть, как цели удаляются
Зачем писать, если песни ничего не стоят
Ты хороший, но они никогда не замечают?
Вы тогда продолжаете, только для себя
Потому что все, что вело тебя, было не только деньгами.
Ты становишься старше, не осознавая этого
Потому что ты сам веришь в свои силы
Вы заняты поиском формул
Надеясь, что вы можете начать все сначала
DeLorean, путешествие во времени, исправление ошибок
Чтобы затем также испытать то, что было упущено позже
Взгляды ищут цель на расстоянии
Но видишь лишь путь к недостижимому
Один путь в Schlossallee, многие в тупиках
Подталкивайте кризисы, потому что игры делают вас слабыми
сокровище жизни
Потому что все может идти так быстро
Еще в моем районе
И все же я хотел увидеть мир
(Но я хотел увидеть мир.)