Перевод текста песни Log mich aus - Said, UFO 361, Greeny

Log mich aus (оригинал)

Facebook, Skype, Instagram — Log mich aus
Soundcloud und Youtube — Log mich aus
Flickr, Twitter, MSN — Log mich aus
Mir egal, was du tust, ich log mich aus
Drück auf den Knopf — ausgeloggt
Japp, ich brauch mal 'ne Pause — Stop
Alles wird still, weil keiner was will
Überlege ob ich heut' zu hause hock'
Zocken und so, Robben und Co
Fifamifa, nie wieder Pro-
Evolution Soccer, gutes Ott da —
Stubenhocker
Keine Zeit für Skype, nein ihr braucht nich' nerven
Mein Leben ist auf Reserven
Deswegen denk' gar nicht daran laut zu werden
Versteck' mich, Stress ist mir auf den Fersen
Warte — is' geil, nehm' an euerm Wahnsinn nicht teil
Denn ich brauch es nich, komm ma runter an jeden der da draußen ist
Und mich g’rad hört, log dich aus, bei dem was dich stört, im Kopf sich staut
Gutes Essen füllt das Loch im Bauch, gönn' dir was ist die Devise
Verschieb' Termine, mach' lieber Miese, denn sich das leisten, es kostet auch
Auf dem Stundenplan stehen Lachfalten, also runterfahren und abschalten
Keine Aufgaben, nur Aufladen und nichts kann mich abhalten
Chillen, chillen, keine Aktion
Ich will relaxen
Kein Treffen, kein Quatschen, kein Texten und auf keinen Fall —
Lass' mich in Ruhe, setz' meinen Status auf abwesend und log mich aus
Hoodrich weil ich den Job nich' brauch
Gib mir ein Schreibblock, ein Stift, 'ne Couch
Und ich hau’s laut auf Soundcloud raus «h-r, h-r, h-r»
Der Rest is' verbittert, Neider folgen auf Twitter
Erfolg bringt Hater, es wird immer schlimmer
Wenn kümmert die Spinner, hab' keinen Schimmer
Sie stressen mich, wie mein Wecker
Stalken schon am Morgen
Ich zieh' den Stecker, bevor sie mich noch orten
Ich will ganz weit weg am besten gar kein Netz
Wer hat schon Spaß beim Stress, niemand
Lak, Bau ma' ein' und zieh' dran
Kraft tanken, neustarten
Heute abend um 8 landen
Catch me if you can
Ich tauch ab, tauch auf und bin woanders
Garten Eden, währenddessen eträgt ihr im Garten Regen
Hört auf mich zu nerven, los sag' es jedem
Sie sagt «Ufo, ich krieg' dich aus meinem Kopf nicht raus»
Ist dein Problem, ich log mich aus
Yeah, lautlos
Denn mein S3 pfeift pausenlos
Zeit zum Abschalten, ich geh' offline
Es fühlt sich an als ob die ganzen Hobbylosen mich von mein' Zielen abhalten
Manchmal denke ich, ich hab' nur VIP’s und Philosophen in meinen
Facebookkontakten, was ist nur passiert?
Ich hab' das Gefühl wenn ich 'ne halbe Stunde lese, was die Leute posten hat
sich locker mein IQ halbiert
Ich bin auf der Suche nach Moneten und nach Ollen
Die Weiber machen Selbstshots mit der Cam
Desweg’n verschwend' ich zu viel Zeit mit Runterscrollen
Wenn ich auf Twitter häng', Facebook oder Instagram
Das ist echt bequem, doch würden sich mal alle ausloggen hätte man vielleicht
auch Zeit sich echt zu seh’n
Sie sind isoliert doch haben mindestens 400 Freunde im Netz
Ich finde das ist in den Fressen echt zu sehen

Выйдите из меня (перевод)

Facebook, Skype, Instagram — Выйдите из системы
Soundcloud и Youtube — Выйдите из системы
Flickr, Twitter, MSN — выход из системы
Мне все равно, что ты делаешь, я выхожу из системы
Нажал кнопку — вышел
Да, мне нужен перерыв — остановись
Все становится тихо, потому что никто ничего не хочет
Думаю, сижу ли я сегодня дома
Азартные игры и тому подобное, тюлени и ко
Фифамифа, никогда больше не про-
Evolution Soccer, хороший Отт да —
лежебока
Нет времени на скайп, нет, не надо надоедать
Моя жизнь в резерве
Вот почему даже не думайте о том, чтобы стать громче
Спрячь меня, стресс на моих пятках
Подожди — это круто, не участвуй в своем безумии
Потому что мне это не нужно, спустись ко всем, кто там
И только что услышал меня, солгал тебе, с тем, что тебя беспокоит, строится в твоей голове
Хорошая еда заполняет дыру в вашем желудке, побалуйте себя - вот девиз
Откладывай встречи, устраивай беспорядок, потому что позволить себе это тоже стоит
Линии смеха в расписании, так что притормози и отключись
Никаких хлопот, только зарядка и ничто меня не остановит
Холод, холод, никаких действий
я хочу расслабиться
Ни встреч, ни болтовни, ни смс, и никоим образом…
Оставьте меня в покое, установите мой статус «отсутствует» и выйдите из системы
Худрич, потому что мне не нужна эта работа
Дай мне блокнот, ручку, кушетку
И я громко ударю в Soundcloud «ч-р, ч-р, ч-р»
Остальное горько, завистники следят в твиттере
Успех приносит ненавистников, становится все хуже
Кого волнуют чудаки, я понятия не имею
Они напрягают меня, как мой будильник
Стук по утрам
Я вытащу вилку, прежде чем они найдут меня.
Мне вообще не нужна сеть, если она далеко
Кто развлекается со стрессом, никто
Лак, построй его и потяни
Перезарядите батареи, перезапустите
Посадка в 8 вечера
Поймай меня, если сможешь
Я ныряю, всплываю и я где-то еще
Эдемский сад, пока ты несешь дождь в саду
Перестань меня доставать, расскажи всем
Она говорит: «Уфо, я не могу выкинуть тебя из головы».
Это твоя проблема, я выхожу из системы
да тихо
Потому что мой S3 свистит без остановки
Пора отключаться, я отключаюсь
Такое ощущение, что все люди без хобби мешают мне достичь моих целей.
Иногда мне кажется, что у меня есть только VIP-персоны и философы.
Контакты Facebook, что только что произошло?
У меня такое чувство, когда я читаю то, что люди пишут в течение получаса
легко вдвое уменьшил мой IQ
Я ищу Монетен и Оллен
Женщины снимают себя на камеру
Вот почему я трачу слишком много времени на прокрутку вниз
Когда я в Twitter, Facebook или Instagram
Это действительно удобно, но если бы все вышли из системы, у вас могло бы быть
также время, чтобы действительно увидеть друг друга
Вы изолированы, но у вас есть не менее 400 друзей в сети.
Я думаю, что это действительно видно по лицам