Перевод текста песни Au final - IAM, Said

Au final (оригинал)

Au f- au f- au final
Y a toujours cette flamme qui crame à coté de nos âmes
Dur d’imaginer ce que je serais sans rapper, ouais
J’ai exploré des contées lointains
Dire qu'à une époque, je rentrais quand passait la bête
Y avait plus que nous et quelques soulards à la traine
Calés au Vieux Port, mais déjà ça kickait d’la crème
Et tout s’est enchainé très vite, le lundi en ville
Mardi on tape à Bercy, les concerts ont grossi
Fini la ferraille, à vie la scène devient mon tatami
J’y ai combattu et j’m’y suis fait un tas d’amis
Ça dure depuis un tas d’années
C’est dire si on est béni avec nos têtes de condamnés
On a tracé jusqu’en Chine, parti des racines
Regarde-nous remonter jusqu’au cime
De l’amour plein l’panier, nous enfants de requiem
Ce son c’est que du limousine
Face au vide, surement la meilleure des médecines
Un point de ralliement pour tous les cousins, les cousines
Voir leurs yeux qui brillent et les sourires fleurir, ouais
Tu connais la team
Alors c’est sur ma vie n’a rien d’banal, très tôt j’l’ai capté
Bien plus que les anales, ce sont les cœurs qu’on a marqués
Y a eu des très haut, des très bas, c’est vrai
Mais ma mémoire, personne ne l’effacera, c’est vrai
Ce que je retiens, l'énergie et les sourires
Jusque tard dans la nuit, jusque tard dans la nuit
Ce que je retiens, c’est tous ces cœurs qui s’illuminent
Encore aujourd’hui, encore aujourd’hui
On a troqué nos grandes boites pour d’autres bien plus grandes
On savait pas si on vivrait la semaine suivante, vrai
La vie rêvée de nos parents, bien prudente
Mains suantes, l’influence
On l’a plié en live sur une scène brulante
J’avoue, j’suis fier on nous appelle, «légende»
Les gens aurait vu au début, j’sentais plus mes jambes
Malgré ça, pas de cocktail de lose
On part et on revient écrit devant un thé de kalbellouz
Nos pas frappent le pavé, vers des concerts
Un sac pour le Guire, un sac pour la sape, un sac à Fierence
On a vu tellement d'étoiles sans LSD
Quand on a molesté l’ensemble des JB’s, ou MFSB
C’est pour les frères de sang, les acolytes
5000 fans en folie, dans l’parc à Varsovie
Ceux qui à Sousse, bravaient la police
Tous ces mômes polis, qui m’appelaient Akina' grande live à Napoli
Table colorée de mains de maitre
Par des gens
Sur la map du rap, permis au 13 d'être
Vu les girouettes retourner leur belle veste
Ce que je retiens, l'énergie et les sourires
Jusque tard dans la nuit, jusque tard dans la nuit
Ce que je retiens, c’est tous ces cœurs qui s’illuminent
Encore aujourd’hui, encore aujourd’hui
Il était une fois et ça continue (Au final)
Il était une fois, l’histoire continue (C'est tout c’qu’il nous reste)
Il était une fois et ça continue (Au final)
Il était une fois, l’histoire continue (C'est tout c’qu’il nous reste)
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final, tu vois
Au f- au f- au final

Au final (перевод)

В е- в е- в конце
Рядом с нашими душами всегда горит пламя
Трудно представить, кем бы я был без рэпа, да.
Я исследовал далекие земли
Скажи, что было время, когда я пришел домой, когда зверь прошел
На тропе было больше нас и несколько пьяных
Остановился в Старом порту, но он уже пинал сливки
И все произошло очень быстро, понедельник в городе
Во вторник мы попали в Берси, концерты выросли
Хлама больше нет, на всю жизнь сцена становится моим татами.
Я воевал там и завел много друзей
Это продолжается уже много лет
То есть, если мы благословлены нашими обреченными головами
Мы проследили до Китая, от корней
Смотрите, как мы поднимаемся на вершину
Корзина полна любви, мы дети реквиема
Этот звук просто лимузин
Столкнувшись с пустотой, безусловно, лучшее лекарство
Точка сбора для всех кузенов
Смотри, как сияют их глаза и расцветают улыбки, да.
Вы знаете команду
Так что в моей жизни нет ничего тривиального, я очень рано это понял
Больше, чем анал, это сердца, которые мы отметили
Были взлеты и падения, это правда
Но память мою никто не сотрет, это правда
Что я помню, энергия и улыбки
Поздно ночью, поздно ночью
То, что я держу, это все эти сердца, которые загораются
Еще сегодня, еще сегодня
Мы обменяли наши большие коробки на большие
Мы не знали, доживем ли мы на следующей неделе, правда
Мечта жизни наших родителей, ну осторожно
Потные руки, влияние
Мы согнули это вживую на горячей сцене
Признаюсь, я горжусь тем, что нас называют "легенда"
Сначала люди бы увидели, я больше не чувствовал ног
Несмотря на это, не потерять коктейль
Мы уходим и возвращаемся, написанные перед чаем kalbellouz
Наши шаги по тротуару, к концертам
Мешок для Гуира, Мешок для Подрыва, Мешок для Фиренса
Мы видели так много звезд без ЛСД
Когда мы приставали ко всем JB или MFSB
Это для кровных братьев, помощников
5000 сумасшедших фанатов в парке в Варшаве
Те, кто в Суссе бросили вызов полиции
Все эти вежливые дети, которые называли меня Akina' grande, живут в Неаполе.
Красочный стол мастерских рук
людьми
На рэп-карте позвольте 13 быть
Видел, как флюгеры переворачивают свои красивые куртки
Что я помню, энергия и улыбки
Поздно ночью, поздно ночью
То, что я держу, это все эти сердца, которые загораются
Еще сегодня, еще сегодня
Давным-давно, и это продолжается (в конце концов)
Давным-давно история продолжается (это все, что у нас осталось)
Давным-давно, и это продолжается (в конце концов)
Давным-давно история продолжается (это все, что у нас осталось)
На е- на е- в конце вы видите
На е- на е- в конце вы видите
На е- на е- в конце вы видите
В е- в е- в конце