Перевод текста песни Oh Gott - Said

Oh Gott (оригинал)

Sag ma', is' das Ding an hier?
Ja?
Ok
Das hier is’n Track für alle Schutzengel da draußen
Die Tag und Nacht darauf achten, dass ihre verirrten Schafe nicht vor die Hunde
geh’n
Ich weiß was sie durchmachen, Gott weiß, dass ich weiß, was ihr da durchmacht
Ich hab da auch so ein Sonderfall, so einen «Ich-fick-mich-selber-Kanditaten»
Sieht er Scheiße, tritt er rein, kein Witz
Der Junge hat die verdammte Begabung, sich in kürzester Zeit am meisten Ärger
einzuhandeln
Als Kind hatte er die Augen eines Engels, und jetzt?
Jetzt treibt er mich zur Weißglut
Ich glaube, nächste Mal, nächste Mal lass' ich ihn einfach verrecken, ehrlich
Der wär eigentlich sowieso schon tot
Wär abgestochen, hät sich Aids von irgendeiner Hure eingefangen oder
lebenslänglich im Knast geschmorrt
Man ich hab dem Jungen schon echt 1000 Mal den Arsch gerettet
Doch jetzt ist Schluss, hast du gehört Partner?
Jetzt ist Schluss
Der Teufel sagt, bei seiner Geburt schon
Der Junge wäre leichte Beute, und er
Würde sich ihn hol’n, vielleicht nicht gleich jetzt
Vielleicht nicht gleich heute
Und ich Großmaul wettete, hielt dagegen und sagte:
«Gott sei mein Zeuge!»
Ich setze meine beiden Flügel dass ich den Knaben schon zügel
Der Teufel lachte und sagte:
«Engel, das wäre nicht so einfach!»
Und mit der Zeit hab ich gepeilt, was er da so gemeint hat
Damals wusste ich noch nicht wie Said so ist und das Leben mit ihm wohl sein mag
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job, denn Said
Es ist nicht leicht, wirlich nicht leicht
Leicht, dein Schutzengel zu sein
Ich bin es leid, wirklich so leid
Leid, dein Schutzengel zu sein
Partner es reicht, ich kündige gleich
Ich will nicht mehr, dein Schutzengel sein
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job
Ich bin müde, ich muss endlich schlafen, doch der
Streunende Rüde der zieht immer noch durch die Straßen
Er treibt mich in Wahnsinn, gibt keine Ruh'
Hat schon so viel und will noch mehr dazu
Oh Gott, oh Gott
Warum nur, warum muss' du mich so bestrafen
D-det ist einfach nicht fair, nö
Der Bengel hat 'nen Hang zum Bösen
Zu viele Probleme, zu wenig Zeit um sie alle zu lösen
Doch Satan hat Spaß, denkt schon das wars
Und hält sich für den Größten
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein man, oh Gott
Ick hab im Himmel angebimmelt und freundlich gefragt
Ob man mich da oben noch eigentlich mag
Ich tu was ich kann, doch Said wird nicht brav
Ich tu was ich kann, doch der Typ ist am Arsch
Geh auf die Knie und ich bitte dich Gott
Hilf mir nur dieses eine Mal bei diesem Job
Hilfe, Hilfe, Hilfe hörst du Hilfe verdammt nochmal
Helf mir dabei, schenk ihm Talent
Ein Mic, 'ne Bühne und 'n paar Tausend Fans
Und sind meine Flügel so gut wie verschenkt
Drum zeig mir bitte dass du an mich denkst
Denn ich bin ein Engel der an sein Flügeln hängt
Wirklich hängt, sowas von dran hängt, Gott verdammt
Verdammt, verdammt, verdammt
Nimm das Mic endlich in die Hand
Said!

О Готт (перевод)

Скажи мне, эта штука здесь?
Да?
ХОРОШО
Это трек для всех ангелов-хранителей
Которые днем ​​и ночью следят за тем, чтобы их заблудшие овцы не были впереди собак
идти
Я знаю, через что они проходят, Бог знает, я знаю, через что ты проходишь.
У меня тоже есть особый случай, «я-трахаю-себя-кандидата»
Если он увидит дерьмо, он вмешается, без шуток
У мальчика есть чертова способность навлечь на себя самые большие неприятности за самое короткое время.
вести переговоры
В детстве у него были глаза ангела, а сейчас?
Теперь он сводит меня с ума
Я думаю, в следующий раз, в следующий раз я просто позволю ему умереть, честно
Он все равно был бы мертв
Получил ножевое ранение, заразился СПИДом от какой-то шлюхи или
провел жизнь в тюрьме
Чувак, я фактически спасал задницу этого мальчика тысячу раз
Но теперь все кончено, ты слышал партнер?
Теперь все кончено
Дьявол говорит при рождении
Мальчик был бы легкой добычей, и он
Получил бы его, может быть, не сейчас
Может быть, не сегодня
И я крикнул пари, возразил и сказал:
"Бог мне свидетель!"
Я расставил свои два крыла, чтобы обуздать мальчика.
Дьявол рассмеялся и сказал:
"Ангел, это будет не так просто!"
И со временем я понял, что он имел в виду
В то время я еще не знал, что такое Саид и какой может быть жизнь с ним.
О боже, о боже, о боже, о боже
Пожалуйста, дайте мне другую работу, потому что Саид
Это нелегко, действительно нелегко
Легко быть твоим ангелом-хранителем
Я устал, действительно так устал
Прости, что я твой ангел-хранитель
Партнёр, хватит, я сейчас уйду
Я больше не хочу быть твоим ангелом-хранителем
О боже, о боже, о боже, о боже
Пожалуйста, дайте мне другую работу
Я устал, мне нужно поспать, но он
Бродячий мужчина, который все еще бродит по улицам
Он сводит меня с ума, не дает покоя
Уже так много и хочет еще
О боже, о боже
Просто почему, почему ты должен так меня наказывать
D-det просто несправедливо, нет.
Негодяй имеет склонность ко злу
Слишком много проблем, не хватает времени, чтобы решить их все
Но сатана развлекается, думает, что все
И думает, что он величайший
О боже, о боже, о боже, о боже, нет человека, о боже
Я позвонил в небо и спросил по-дружески
Любят ли они меня там наверху
Я делаю что могу, но Саид нехороший
Я делаю, что могу, но парень облажался
Встань на колени, и я прошу тебя, Бог
Хоть раз помоги мне с этой работой
Помогите, помогите, помогите услышать, помогите, черт побери.
Помоги мне, дай ему талант
Микрофон, сцена и несколько тысяч фанатов
И мои крылья так же хороши, как и отданы
Поэтому, пожалуйста, покажи мне, что ты думаешь обо мне.
Ибо я ангел, висящий на его крыльях
На самом деле зависит, что-то в этом роде зависит, черт возьми
Черт черт черт
Наконец возьмите микрофон
Сказал!