Перевод текста песни Ich lieb dich, ich hass dich - Said, La Tash

Ich lieb dich, ich hass dich (оригинал)

Hau rein die Scheiße!
Warum müssen wir uns immer streiten?
Man, warum bist du so bescheuert?
Wär' doch alles voll cool wenn’s voll chillig wär
Ja, immer chilln hier chillen da chilln blabla
Irgendwie drehst du immer durch, alter
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Is' ja unglaublich, grade noch fickst du mein' Kopf
Rufst mich danach an und flüsterst mir ins Ohr 'Ich brauch' dich'
Is' schon traurig, ich will auch zurück zu dir
Doch hab ständig das Gefühl, ich verlauf' mich
Auch ich, komm' nicht klar weil du mein Traum einer Frau bist
Auf der andern Seite hast du was von Knast und Aufsicht
Ich weiß du sagst gleich: 'Das stimmt überhaupt nicht'
Blabla, das nehm ich jetzt auf mich
Das mit uns beiden, ich weiß ja auch nicht
Würd' gern in die Zukunft seh’n doch kenn' den Verlauf nicht
Würd' gern wissen ob du meine Braut bist und so
Weil der Ring sonst so gut wie verkauft is'
Ich will für viele Sachen keine Erlaubnis
Doch du zeigst mir dass du auf diesem Ohr taub bist
Auch wenn du beim Filme glotzen öfters sehr laut bist
Will ich dass nur du neben mir auf der Couch sitzt
Babeee
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibts 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt:
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby
Tatsache, das is' mir neu, du kannst nicht ohne mich?
(Was)
Seit wann denn das, hat gerade keine and’re Zeit für dich
Nein, leider reicht es nicht
Du machst es dir zu einfach, das ist zu kompliziert
Und Du wirst einfach nicht viel reifer — no!
Ich hab genug gehofft, du bedeutest ständig Zoff
Kommst und stellst meine Welt auf den Kopf, wie Rock of Love
In einem Moment verliebt dann wie in 'nem schwarzen Loch
Im Augenblick nicht mehr, is' nur Sex der mir den Atem raubt (Wow)
Ich bin wohl deine Braut, doch kann nicht auf dich bau’n
Misstraun, ich glaube schon, ohne Gramm, ich glaube kaum
Ich hatte einen Traum, wir steh’n vor Gottes Haus
Das mit dem Ring zieht wohl bei jeder Frau, und so siehts aus (Yeah)
Ich hass' dich, nein ich lieb' dich
Nein ich weiß auch nicht wenn du in meine Augen blickst
Ich verlass' dich, doch dann pack' ich’s nicht
Ich komm nicht von dir weg obwohl du nichts gebacken kriegst
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibt’s 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich Baby

Я люблю тебя, я ненавижу тебя (перевод)

Убери дерьмо!
Почему мы всегда должны сражаться?
Человек, почему ты такой тупой?
Все было бы очень круто, если бы было действительно холодно
Да, всегда остынь здесь, остынь, остынь, бла-бла
Ты всегда как-то свихнулся, чувак
Я люблю тебя, нет, я тебя ненавижу
Я хочу состариться с тобой, нет, я ухожу от тебя
Я люблю тебя, нет, я тебя ненавижу
Я хочу состариться с тобой, нет, я ухожу от тебя
Я люблю тебя, нет, я тебя ненавижу
Я хочу состариться с тобой, нет, я ухожу от тебя
Я люблю тебя, нет, я тебя ненавижу
Я хочу состариться с тобой, нет, я ухожу от тебя
Это невероятно, ты просто трахаешь меня в голову
Тогда позвони мне и прошепчи мне на ухо «ты мне нужен»
Грустно, я тоже хочу вернуться к тебе
Но я всегда чувствую, что теряюсь
Я тоже не могу справиться, потому что ты моя мечта о женщине
С другой стороны, у вас есть что-то от тюрьмы и надзора
Я знаю, ты сейчас скажешь: «Это совсем не так».
Бла, я возьму это сейчас
Насчет нас двоих я тоже не знаю
Я хотел бы увидеть будущее, но я не знаю, что произойдет
Хотел бы знать, если ты моя невеста и прочее
Потому что в противном случае кольцо так же хорошо, как продано
Я не хочу разрешения на многое
Но ты показываешь мне, что ты глух на это ухо
Даже если вы часто очень громко смотрите фильмы
Я просто хочу, чтобы ты сидел рядом со мной на диване
детка
Как бы ты ни сука, как бы ты не раздражала
Одно я сразу заметил:
Я не могу без тебя, без тебя, без тебя, без тебя, детка
Факт, что для меня ново, ты не можешь без меня?
(Что)
С каких это пор у тебя сейчас нет другого времени
Нет, к сожалению, недостаточно
Вы делаете это слишком легко для себя, это слишком сложно
И ты просто не станешь намного взрослее - нет!
Я достаточно надеялся, ты все время имеешь в виду Зоффа
Приди и переверни мой мир с ног на голову, как скала любви
Через мгновение влюблён как в чёрную дыру
Сейчас нет, просто от секса перехватывает дыхание (Вау)
Я, наверное, твоя невеста, но я не могу опираться на тебя
Недоверие, я так думаю, без грамма, вряд ли я так думаю
Мне приснился сон, мы стоим перед божьим домом
Эта штука с кольцом, наверное, подходит каждой женщине, и вот как это выглядит (да)
Я ненавижу тебя, нет, я люблю тебя
Нет, я тоже не знаю, когда ты смотришь мне в глаза
Я оставляю тебя, но тогда я не понимаю
Я не могу уйти от тебя, даже если ты ничего не испек
Как бы ты ни сука, как бы ты не раздражала
Есть одна вещь, которую я сразу заметил
Я не могу без тебя, без тебя, без тебя, без тебя, детка