Перевод текста песни Bei mir - Said

Bei mir (оригинал)

Schmeiß Steine an dein Fenster, bleib leise und warte
Gekleidet wie ein Gangster aber du schmeißt dich in Schale
In der Luft vor deinem Haus eilt dein Duft dir schon voraus
In der Brust schlägt es laut, denn sobald sie dich anfassen —
Als könnten sie’s nicht glauben — wollen sie nicht mehr von dir lassen
Spiegel mich in deinen Augen
Wenn du bei mir bist gib ich ein Fick darauf was der Rest macht
Denn du besitzt das gewisse Etwas mit allen Extras
Du stillst meine Sehnsucht, mit jedem Kuss bevor ich wieder geh’n muss
Du weißt, dass es Liebe is, wenn du obwohl es so viele gibt nur sie vermisst
Gey Babe, wenn du bei mir bist, heißt es nur noch wir zwei
Fühle mich wie befreit von mein’m alltäglich'n Scheiss
Wenn du bei mir bist…
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist hab ich gefunden was ich such
Stunden vergehen wie im Flug, jeder Wunsch von mir wärst du
Streife dir durchs Haar, wir zwei sind uns so nah
Nein, du bist nicht irgendeine, du bleibst meine erste Wahl!
Wenn du lachst, wenn du weinst, der Geschmack deiner Haut
Auf das was ich brauch passe ich auf
Du bist der Farbklecks in meiner grauen Welt
Das Veto wenn es heißt «traue dir nur selbst»
Bersteh’n uns fast blind, yeah, jeder Abschied fällt uns schwer
Einfach so tun als ob das bei uns nie so wär
Nur wenn du bei mir bist dann fühle ich mich klein
So frei, so reich, so viel weniger allein
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)

У меня (перевод)

Бросайте камни в свое окно, молчите и ждите
Одет как гангстер, но ты одеваешься
В воздухе перед твоим домом твой запах уже впереди тебя
Громко бьется в груди, ведь как только тебя коснутся —
Как будто не могли в это поверить — не хотят тебя отпускать
Отрази меня в своих глазах
Когда ты со мной, мне плевать, что делают остальные
Потому что у вас есть что-то определенное со всеми дополнениями
Ты удовлетворяешь мою тоску каждым поцелуем, прежде чем мне снова придется уйти.
Ты знаешь, что это любовь, когда, хотя их так много, ты скучаешь только по ней
Гей, детка, когда ты со мной, мы только вдвоем
Не стесняйтесь моего повседневного дерьма
Если ты со мной…
Когда ты со мной... (со мной (x3)
Когда ты со мной... ((эй) со мной (x3)
Когда ты со мной... ((эй) со мной (x3)
Когда ты со мной, я нашел то, что искал
Часы летят незаметно, каждое мое желание — это ты
Проведи рукой по волосам, мы так близки
Нет, ты не просто кто-нибудь, ты остаешься моим первым выбором!
Когда ты смеешься, когда ты плачешь, вкус твоей кожи
Я забочусь о том, что мне нужно
Ты всплеск цвета в моем сером мире
Вето, когда говорят «доверься себе»
Почти ослепили нас, да, каждое прощание для нас тяжело
Просто притворись, что этого здесь никогда не было.
Только когда ты со мной, я чувствую себя маленьким
Такой свободный, такой богатый, гораздо менее одинокий
Когда ты со мной... (со мной (x3)
Когда ты со мной... (со мной (x3)
Когда ты со мной... ((эй) со мной (x3)
Когда ты со мной... ((эй) со мной (x3)