Перевод текста песни The Write - Sage Francis

The Write (оригинал)

This is to the woman who I loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed
Still there’s no love lost
Now I can’t even start this.
I see no light inside the darkness
So whatcha want, miss?
don’t check my pulse because i’m heartless
You were my life support.
And in a sense my defense fights the thought
I’ll try to keep this one nice and short
Our four chambers beat in unison
I’m wanting you to listen to the dead silence in my defiance
I used to sin and be intrigued by violence
Now as I glimpse into the past I thank God for your guidance
Alas, I give my eyes a rinse
Blink and think in retrospect… realize you need to get your respect
I apologize as I holler cries
Cause it’s you and not these college guys that keeps my knowledge wise
You’re my crutch.
but now I fall cause you’re someone i can’t touch
Now no one wants to help me up and that’s too much
Even my wisdom fell.
i’m in a living hell
Throw my inner child back in the prison cell
Incarcerated hatred is causing conflict
With the free love sentencing death to the convict
My soul is on skid row, where can this kid go?
I’m homeless, how could you notice when this whole world didn’t know?
It’s time i make public just how personal we got in private moments
Because lies are our opponents
Forget material or superficial stuff
I either let you know too much or not enough
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts
Of being double crossed, still there’s no love lost.
There’s no love lost
I can’t pretend this.
The impact on my life has been tremendous
It can’t be fixed with a friendly kiss
What’s endless?
Questions, pain, grief and misbelief?
I’m so faithful all I grind is my teeth
But what I find beneath the surface has changed from priceless to worthless
This three ring circus of clowning around is what hurts us
My brain short circuits as my mind starts to wander
To discover another lover.
I’m isolated, living somber
She’s whispering «come hither from there yonder.»
I don’t think i wanna.
The pressure ain’t gettin' lesser
Open my dresser… it overflows with memorabilia
Momentos of our success now symbolize my failure
I took time to write you diaries when we couldn’t speak much
According to you that was a weak touch
Cause «actions speak louder than words.»
Turn up your hearing aid
You made this man afraid.
Put the pin back in the hand grenade
There’s not much time left til I’m left with nothing but a broken promise
While every syllable I said was spoken honest
We expected each other to be a physic mind reader
Don’t tell me «life goes on.»
I need her…
Next to me…
So once again I can feel the high of ecstasy…
We tripped… walking down the aisle of destiny
Respectful sexually, because see… I understood
And I don’t know too many people who would
Have done anything to get a laugh from their better half
I should have sensed it sooner… when you lost your sense of humor
Now let my soul speak, I couldn’t eat for a whole week
With no sleep.
The price I pay for being a control freak
Now I’m screaming inside my pillow instead of dreaming
I must have said «I love you» so much that it lost it’s meaning
But no one’s perfect, so where’s my chance to make adjustments?
It’s worth it… if our romance had substance
Because with purity we conceived marriage
Til insecurity caused a miscarriage
This is to the woman who i loved but lost
Intertwined souls of the universe got divorced
But it wasn’t forced.
got single thoughts of being double crossed…
I was in it for the long run
Now who’s the weak and the strong one?
I tried to be Mr. Right, though things were wrongly done
But ummmm… When it was time for sacrifice
Straight up, you didn’t have to ask me twice
I put off this rap device
I wasn’t ACTING nice, all my feelings they were genuine
You got me open and I let you in
But now you’re screaming bloody murder.
Used the entrance as the exit
Now you’re absent like my mind, i’m on a head trip
You never said shit.
Used then misused the entrance
And never let me get in one sentence
Forget friends… you were my best one
Now I’m depressed, son.
It didn’t take long for the stress to come
Memories be my arch nemesis
As i sit and reminisce, wondering if you remember this:
Our genesis.
First experiences on old dates
Got cold shakes and tingles, never single, we were soulmates
That term used to hold weight but now it’s temporary
And lately I’ve been making trips to the cemetery
Ain’t nothing evil in death, but this feels devilish
I’d never wish this on my worst enemy
Remember me

Запись (перевод)

Это женщине, которую я любил, но потерял
Переплетенные души вселенной развелись
Но это не было принуждением.
есть мысли о двойном пересечении
Тем не менее любовь не потеряна
Теперь я не могу даже начать это.
Я не вижу света во тьме
Итак, что вам нужно, мисс?
не проверяй мой пульс, потому что я бессердечный
Ты был опорой моей жизни.
И в некотором смысле моя защита борется с мыслью
Я постараюсь, чтобы это было красиво и коротко
Наши четыре камеры бьются в унисон
Я хочу, чтобы вы слушали мертвую тишину в моем неповиновении
Раньше я грешил и был заинтригован насилием
Теперь, когда я заглядываю в прошлое, я благодарю Бога за ваше руководство
Увы, я промываю глаза
Моргните и подумайте задним числом… поймите, что вам нужно заслужить ваше уважение
Я извиняюсь, когда плачу
Потому что это ты, а не эти ребята из колледжа, которые хранят мои знания
Ты мой костыль.
но теперь я падаю, потому что ты тот, кого я не могу коснуться
Теперь никто не хочет помочь мне подняться, и это слишком
Даже моя мудрость упала.
я в аду
Бросьте моего внутреннего ребенка обратно в тюремную камеру
Заключенная ненависть вызывает конфликт
Со свободной любовью приговаривая осужденного к смерти
Моя душа в ступоре, куда может пойти этот ребенок?
Я бездомный, как ты мог заметить, когда весь этот мир не знал?
Пришло время обнародовать, насколько личным мы стали в личные моменты
Потому что ложь - наши противники
Забудьте о материальных или поверхностных вещах
Я либо сообщаю вам слишком много, либо недостаточно
Это женщине, которую я любил, но потерял
Переплетенные души вселенной развелись
Но это не было принуждением.
есть отдельные мысли
Быть обманутым, но любовь еще не потеряна.
Любовь не потеряна
Я не могу притворяться.
Влияние на мою жизнь было огромным
Дружеским поцелуем это не исправить
Что бесконечно?
Вопросы, боль, горе и недоверие?
Я такой верный, все, что я скрежещу, это мои зубы
Но то, что я нахожу под поверхностью, превратилось из бесценного в бесполезное
Этот цирк клоунады с тремя аренами - вот что нам вредит.
В моем мозгу происходят короткие замыкания, когда мой разум начинает блуждать
Чтобы найти другого любовника.
Я изолирован, живу мрачно
Она шепчет: «Иди сюда оттуда».
Я не думаю, что хочу.
Давление не становится меньше
Откройте мой комод... он переполнен памятными вещами
Моменты нашего успеха теперь символизируют мою неудачу
Я нашел время, чтобы написать вам дневники, когда мы не могли много говорить
По вашему мнению, это было слабое прикосновение
Потому что «действия говорят громче слов».
Включите слуховой аппарат
Вы заставили этого человека испугаться.
Вставьте чеку обратно в ручную гранату
Осталось не так много времени, пока у меня не останется ничего, кроме нарушенного обещания
Хотя каждый слог, который я сказал, был честен
Мы ожидали, что друг от друга будем читать мысли
Не говорите мне, что «жизнь продолжается».
Она нужна мне…
Рядом со мной…
Итак, я снова чувствую кайф экстаза…
Мы споткнулись… идя по проходу судьбы
Уважительно в сексуальном плане, потому что видите ... я понял
И я не знаю слишком много людей, которые бы
Сделали что-нибудь, чтобы рассмешить свою лучшую половину
Я должен был почувствовать это раньше... когда ты потерял чувство юмора
Теперь пусть моя душа говорит, я не мог есть целую неделю
Без сна.
Цена, которую я плачу за то, что я помешан на контроле
Теперь я кричу в подушку вместо того, чтобы мечтать
Должно быть, я так сильно сказал «Я люблю тебя», что это потеряло смысл
Но никто не идеален, так где же мой шанс внести коррективы?
Это того стоит... если бы у нашего романа был смысл
Потому что с чистотой мы зачали брак
Пока неуверенность вызвала выкидыш
Это женщине, которую я любил, но потерял
Переплетенные души вселенной развелись
Но это не было принуждением.
у меня были одинокие мысли о том, чтобы быть обманутым…
Я был в этом долгое время
Кто теперь слабый и сильный?
Я пытался быть мистером Правильно, хотя все было сделано неправильно
Но ммм... Когда пришло время для жертв
Прямо, тебе не нужно было спрашивать меня дважды
Я отложил это рэп-устройство
Я не вел себя хорошо, все мои чувства были искренними
Ты открыл меня, и я впустил тебя
Но теперь ты кричишь о кровавом убийстве.
Использовали вход как выход
Теперь ты отсутствует, как и мой разум, я в поездке
Ты никогда не говорил дерьмо.
Используется, а затем злоупотребляет входом
И никогда не позволяй мне влезть в одно предложение
Забудь о друзьях... ты был моим лучшим
Теперь я в депрессии, сынок.
Стресс не заставил себя долго ждать
Воспоминания будут моим заклятым врагом
Пока я сижу и вспоминаю, интересно, помните ли вы это:
Наш генезис.
Первый опыт на старых свиданиях
У меня холодные дрожи и покалывание, никогда не одинокие, мы были родственными душами
Раньше этот термин имел значение, но теперь он временный.
И в последнее время я совершаю поездки на кладбище
В смерти нет ничего плохого, но это кажется дьявольским
Я бы никогда не пожелал этого своему злейшему врагу
Запомни меня