Перевод текста песни Runaways - Sage Francis

Runaways (оригинал)

It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression looks upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
While far from grace, will do me in to late
(I'm out of seasoning)
No spring chickens, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often then my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am assigned from God!
For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where?
The land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music!
So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover?
I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fighter flats, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me in mid-stride and said
I think I seen a picture of you…
Picture that, I said Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is at the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something collopial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin’that.
They shout freeze!
I’m a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
Someone help us out, PLEASE!
We’re all alone in the foster home
Killin’ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying FUCK THE WORLD cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind the schedule, they pretend to befriend my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused by slap boxin’with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m done with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)

Беглецы (перевод)

Пришло время переосмыслить все мыслимые факты
Инстинкт выживания живет в прошлом, которое обитаемо
Я случайно вытаскиваю быстрых через медленную доску условно-досрочного освобождения.
Кто любит разговаривать с волками без клыков, которые кричат ​​овцы
Время просачивается в нашу кожу, возраст показывает, как долго мы были потеряны в космосе
Я продолжаю выражать свое лицо
Ужасная трата человеческой кожи, которая ждет начала осени
Хотя далеко от благодати, заставит меня поздно
(у меня закончились приправы)
Никаких весенних цыплят, писатель летних любовных романов может выиграть приз
Это Нобель, иди к черту в машине для верховой езды, которую он подготовил к зиме
Я чаще меняю свое мнение, чем нижнее белье
Терпеть аборты и прочую ерунду
Я сирота из Провиденса
Я назначен Богом!
Для родителей заблудших
(И я знаю…)
Государство не океан, не остров, не дорога
Если я не знаю, откуда я
Откуда мне знать, куда идти?
Дело не в том, откуда ты, не в том, где ты находишься, дело в том, куда ты идешь... а я иду домой
(И я знаю…)
Государство не океан, не остров, не дорога
Если я не знаю, откуда я
Откуда мне знать, куда идти?
Дело не в том, откуда ты, не в том, где ты находишься, дело в том, куда ты идешь… а я иду домой…
…куда?
Земля потерянных душ
Чувство одиночества, которое на самом деле существует только в заброшенных приемных семьях
Сколько изображений пропавших без вести детей может поместиться на пакете молока?
В рамке они начинают выглядеть одинаково
Начал произносить его имя и требовать привилегий
Как будто они нашли ЕГО!
Самые странные малыши, окружающие круг ложной дружбы
Кольца огня соединены в локте
Потому что они устали, мамы неожиданно отпустили Легкий компонент на липучке, который удерживает блок в целости
Это музыка!
Итак, мы даем повод протрезветь
Жизненный опыт, чтобы напевать Эти дети играют в Red Rover?
Я ищу слабые места, через которые можно пройти
С безрассудной самоотверженностью они стоят, отказываются идти вниз
Пинболы в их машине теперь прыгают между оскорбительными домами
Если это истребители, они просто решат бросить
Нет ничего лучше, чем избить дохлую лошадь, проехать на ней через город-призрак
Я двигаюсь без звука... Раньше я думал, что я невидим
Пока они не остановили меня на полпути и не сказали
Кажется, я видел твою фотографию…
Представьте себе, я сказал, нет, я только что получил одно из них
Размещается рядом с изменяющейся датой истечения срока действия.
Я выгляжу знакомо, мое имя вертится у вас на языке
Потерянный взгляд на моем лице заставляет тебя притворяться глупцом.
Скажи что-нибудь коллопиальное
Мне нужно сориентироваться и почувствовать, где я нахожусь, но вы этого не слышите.
Кричат ​​замри!
Я турист, пойманный в ловушку горожанами
Кто назначал награды за армии и все окружающие графства
Прежде чем я подпрыгну, я слышу, как они кричат
Кто-нибудь, помогите нам, ПОЖАЛУЙСТА!
Мы совсем одни в приемной семье
Убиваем себя ключами от дома…
Не в каждом сломанном доме есть ремонтник
И это вонючий беспорядок, когда дерьмо попадает в вентилятор
Дети просто стоят в кругу своих придурков с членами в песке
Говоря FUCK THE WORLD, потому что у них нет девушки
Но кем они считают меня?
Подумайте еще раз, я не так быстро планирую заранее
Я на два шага отстаю от графика, они притворяются, что дружат с моим разумом
Я думаю, что они просто неправильно прочитали линии на моей ладони
Потому что это случайные шрамы, оставленные шлепками с домовладельцами.
Я бегал с собаками, пока не понял, что все они дворняги
Превратилась в суку, как только ловец собак догнал, Загнали в грузовики, заколотили, усыпили в фунте
Быть сиротой - отстой, но мне надоело красться
Я вижу, как хмурюсь на уличных фонарях
И телефонные столбы, судя по тому, что они показывают, похоже,
Я никогда не старею, судя по тому, что они показывают, похоже
Я никогда не хожу домой, и это кажется неправильным
Потому что они не позволят мне расти…
И именно сюда некоторые ходят, чтобы избежать солнечных лучей и шума метро.
Новые интроверты, безработные и небритые
Я чувствую себя вознагражденным, предлагая плату за поиск, которую, я знаю, никто не заплатит
И именно сюда некоторые ходят, чтобы избежать солнечных лучей и шума метро.
Новые интроверты, безработные и небритые
У меня раздвоение личности, и мои внутренние дети убегают
(И я знаю…)
Государство не океан, не остров, не дорога
Если я не знаю, откуда я
Откуда мне знать, куда идти?
Дело не в том, откуда ты, не в том, где ты находишься, дело в том, куда ты идешь… а я иду домой…
В страну потерянных душ
Чувство одиночества, которое на самом деле существует только в заброшенных приемных семьях
Я чувствую себя вознагражденным, предлагая плату за поиск, которую, я знаю, никто не заплатит.
множественные личности, и мои внутренние дети убегают
Я чувствую себя вознагражденным, предлагая плату за поиск, которую, я знаю, никто не заплатит.
множественные личности, и мои внутренние дети убегают
Я чувствую себя вознагражденным, предлагая плату за поиск, которую, я знаю, никто не заплатит.
множественные личности и мои внутренние дети - беглецы...
(дети кричат ​​до конца)