Перевод текста песни Rewrite/50 Ways - Sage Francis

Rewrite/50 Ways (оригинал)

This is to the woman who I loved but lost
Intertwine souls of the universe
Got divorced when it wasn’t forced
Cause single thoughts of being double-crossed
Till there’s no love lost
I can’t even start this
She said forever.
This is the rewrite.
this is the rewrite
Yo, check it out!
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
Caught in a relation
Selfishness?
Best in the nation
All I ever needed was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off at a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear a mask for?
You straight shattered my glass jaw
Now I’m picking up the pieces of my past that you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever earful say is I don’t give a damn, for real, I don’t care
Let’s pull the hair from myself and try to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
That’s all I hear.
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, so this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+ who I thought would be right here
She’s just a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died, you weren't there for me When my grandmama died, you weren't there for me When my natural dad died, you weren't there for me You saw me and just ignored me like Sorry end of the
story
My family’s dropping like flies ???
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eye
Nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
My fist grabs air, I stare in through the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me this is the thing that you showed me I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, now I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
Just ask ???
I’m having trouble at anyone that tries to get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like wow, it’s time for me to seek closure
Mental pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
This is the rewrite.

Переписать/50 Способов (перевод)

Это женщине, которую я любил, но потерял
Переплетаются души вселенной
Развелись, когда это не было принуждением
Вызывать одинокие мысли о двойном скрещивании
Пока любовь не потеряна
Я не могу даже начать это
Она сказала навсегда.
Это переписывание.
это переписывание
Эй, проверьте это!
Это женщине, которую я уважал
Теперь я называю ее сукой, потому что постоянно расстраиваюсь
Так что это к +суке+, которая прервала общение
Пойманный в отношениях
Эгоизм?
Лучший в стране
Все, что мне когда-либо было нужно, это объятия
Чтобы обнять тебя своими любящими руками, ты сдул их, пожав плечами
Так что все, что я когда-либо хотел, это держать руку
Я не тот человек, чтобы ругать
Твой план холодный, но, черт возьми, он старый
Пришло время проникнуть в мою голову, пока я не в своем уме
Когда я кричу, плачу, кричу и ною
Все, о чем я когда-либо просил
Было ли ухо, чтобы услышать меня, для чего тебе действительно нужно носить маску?
Ты прямо разбил мне стеклянную челюсть
Теперь я собираю кусочки своего прошлого, которые вы видели в последний раз
Но видите ли, само собой разумеется, вы сбились с пути
И все люди, когда-либо настороженные, говорят, что мне наплевать, на самом деле, мне все равно
Давай выдернем из себя волосы и попробуем прояснить ситуацию.
Да, мне плевать на самом деле, мне плевать
Это все, что я слышу.
Боль прекращается с окончанием капель дождя
Но эта пасмурная погода просто напоминает мне о времени, которое мы провели вместе
И как ты ушел навсегда по щелчку пальцев
Боль задерживается, так что это к
Женщина, которую я сделал своей семьей
Теперь я называю ее сукой, чтобы сохранить рассудок.
Так что это к той +суке+, которая, как я думал, будет прямо здесь
Она просто монстр в моем повторяющемся кошмаре
Теперь, когда мой дедушка умер, тебя не было рядом со мной Когда умерла моя бабушка, тебя не было рядом со мной Когда умер мой родной отец, тебя не было рядом со мной Ты видел меня и просто проигнорировал меня, как Извините, конец
история
Моя семья мрет как мухи???
Но никто рядом со мной, не может смотреть мне прямо в глаза
Никто рядом со мной, не может смотреть мне прямо в глаза
Мой кулак хватает воздух, я смотрю сквозь ложь
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, я сделал тебя единственным и неповторимым
Индивидуальный, чтобы узнать меня, это то, что ты показал мне, я никогда не чувствовал себя более одиноким, я сделал тебя единственным и неповторимым
Индивидуальный, чтобы знать меня, никогда не думал, что ты станешь фальшивым
Но ты сделал, теперь я изо всех сил, малыш
И у меня есть безумная ненависть, чтобы иметь дело с
Просто спроси ???
У меня проблемы с любым, кто пытается сблизиться со мной И это серьезная проблема, потому что это не так, как должно быть Предположительно, я должен сохранять самообладание
Прямо сейчас я такой, как вау, мне пора искать закрытие
Ментальные образы разрушаются — передержка
У тебя когда-нибудь было такое чувство, что тебя никто не знает?
Это женщине, которую я назвал своим лучшим другом
Теперь я называю ее сукой, потому что она переключилась на эту +суку+
Кого я не должен не уважать
Так что теперь я звоню ее женщине, чтобы держать себя в узде
Это переписывание.