Перевод текста песни Next Testament - Sage Francis

Next Testament (оригинал)

«Find God!»
exclaimed the man, who lost everything he owned, looking stoned
I groaned back, «Find a job, here’s an application.»
Retaliation: «Here's a pamphlet.»
I said, «F**k this damn shit.»
My man flipped and threw his hand into his pocket
Pulled out a bible with a design that looked tribal
The Next Testament was its title
«Look it over.»
«A book?
Nosuh… what the hell does this have to offer?»
A small mirror on the bottom labeled «author»
That’s too impersonal
Irreversible actions leave our mind scarred
Looking for the answers.
«Find God!»
he said again
But I’m a veteran
Knowing that you are no better than or worse than
He compared my last enemy to my first friend
This bum gave me his shirt’s pen
«What the heck?
You’re completely tapped, thinking that I’m gonna' write you
out a check.»
He said, «What?»
I said, «WHAT!»
Snatched the book in hopes of finding a myth
Lifted up the front cover, broke the binding
«I bring peace, love happiness and unity!»
Usually I blow it off, but I said, «That ain’t what you do to me
What you do to me is bring pain, hate, ignorance, and false alternatives to my
community.»
He sat back and thought it over, with a look that’s sort of sober
He stared me in the eye and said «I don’t lie»
(Him or me? Me or him?)
Now we begin to quarrel over what’s historical
But that’s immoral questioning the oracle’s origin
We’re born through sin
«You need to save yourself,» he said
«But Jesus died for our sins.»
Then he said, «He ain’t dead.»
«He faked his death?»
I watched my man take a breath as if he had no more patience left
Then he embraced his chest
Looked as if the holy spirit was about to manifest itself
Mental health is what he lacked.
I should have known this
Without God, when we die every Earthling is homeless
I couldn’t look.
Tried to give him back his book
As he shook.
But it was stuck to my hand
What the fuck?
God damn!
Embellished in sin and with a devilish grin
This denizen could tell that I was selfish within
He started speaking in tongues that I’m unfamiliar with
I held the pen like a knife and threatened, «I kill your myth!»
Civilians drift into a state of violent anger
I can tell when I’m in danger so I stopped to take a breather
«Listen, I’m a non-believer with no faith, and I don’t want none either
It’s time for me to leave ya', take your book, I ain’t no crook.»
He said, «It's yours, like the world, read it good, there’s directions.»
I flipped through the pages, but they were blank, no deceptions
He mentioned, «Look deeper.
You’ll see it says more than you could share.»
I asked, «Where?»
He replies, «That's what the pen’s for.»

Следующий Завет (перевод)

«Найди Бога!»
воскликнул человек, потерявший все, что у него было, выглядя обдолбанным
Я простонала в ответ: «Найди работу, вот заявление».
Возмездие: «Вот брошюра».
Я сказал: «К черту это чертово дерьмо».
Мой мужчина перевернулся и сунул руку в карман
Вытащил библию с дизайном, который выглядел племенным
Следующий Завет был его названием
"Просмотрите его."
"Книга?
Носух… что, черт возьми, это может предложить?»
Небольшое зеркальце внизу с надписью «автор».
Это слишком безлично
Необратимые действия оставляют шрамы на нашем уме
Ищем ответы.
«Найди Бога!»
он снова сказал
Но я ветеран
Зная, что вы не лучше и не хуже, чем
Он сравнил моего последнего врага с моим первым другом
Этот бездельник дал мне ручку своей рубашки
"Какого черта?
Ты совсем запутался, думая, что я тебе напишу
чек».
Он сказал: «Что?»
Я сказал: «ЧТО!»
Вырвал книгу в надежде найти миф
Поднял переднюю крышку, сломал переплет
«Я несу мир, любовь, счастье и единство!»
Обычно я отмахиваюсь, но я сказал: «Это не то, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь со мной, так это приносишь боль, ненависть, невежество и ложные альтернативы моему
сообщество."
Он откинулся на спинку кресла и задумался, с каким-то трезвым взглядом.
Он посмотрел мне в глаза и сказал: «Я не лгу»
(Он или я? Я или он?)
Теперь мы начинаем спорить о том, что является историческим
Но аморально сомневаться в происхождении оракула.
Мы рождены через грех
«Тебе нужно спасти себя», — сказал он.
«Но Иисус умер за наши грехи».
Затем он сказал: «Он не умер».
«Он инсценировал свою смерть?»
Я смотрел, как мой мужчина вздыхал, как будто у него не осталось терпения
Затем он обнял свою грудь
Выглядело так, как будто святой дух собирался проявить себя
Психическое здоровье — это то, чего ему не хватало.
Я должен был это знать
Без Бога, когда мы умрем, каждый землянин станет бездомным
Я не мог смотреть.
Пытался вернуть ему его книгу
Когда он трясся.
Но он прилип к моей руке
Какого хрена?
Черт возьми!
Украшенный грехом и дьявольской ухмылкой
Этот обитатель мог сказать, что я был эгоистичным внутри
Он начал говорить на языках, с которыми я не знаком
Я держал ручку, как нож, и угрожал: «Я убью твой миф!»
Гражданские лица впадают в состояние неистового гнева
Я могу сказать, когда я в опасности, поэтому я остановился, чтобы перевести дух
«Слушай, я неверующий, у которого нет веры, и я не хочу ни
Мне пора уйти от тебя, возьми твою книгу, я не мошенник.
Он сказал: «Это твое, как мир, читай хорошенько, есть указания».
Я пролистал страницы, но они были пусты, никаких обманов
Он упомянул: «Смотрите глубже.
Вы увидите, что это говорит больше, чем вы могли бы поделиться».
Я спросил: «Где?»
Он отвечает: «Для этого и нужна ручка».