Перевод текста песни Mourning Aftermath - Sage Francis

Mourning Aftermath (оригинал)

I know I look good
Stop sweatin' me
I’m makin' myself look pretty
I’m makin' myself look pretty for you
I’m makin' myself look prettier
Let me rub my back against the notches on your bedpost
To scratch these afterthoughts off my flesh and shed ghosts
My head’s close to your closet door
I’ve got the glass to my ear.
My nose is in your
Business (I smell something fishy here.)
I hear bones rattling.
Poems battling for space and time
Phones that’ll ring when I make judgment calls with pick-up lines
Sexual hang-ups leave me waiting nude and while alone
It gets aggrivating masterbating to a dial tone
I’m the home to run-away trains of thought
My one track mind is a collision intercourse where victim’s cross
Bedroom eyes… uncross their legs exposing inner thighs
I disrobe and show my most convincing disguise
I’ve lived so many lives each death has left my face scarred
Hid so many lies under my breath that I can’t face God
Dig into my mind deep enough you’ll find a graveyard
I get nervous bodies will resurface every time it rains hard
«Don't cry, girl.»
Let me outline your short comings
My world is full of them and they’re all in the long runnings
It’s all fun and games.
It’s all done in vain.
It’s all a ----ing shame
I ain’t the one but I’m the one to complain?
Make love to the present, fuck the past
Make love to the present, fuck the past.
Nothing lasts
Don’t you dare worry about the morning aftermath
I’m makin' myself look pretty
I’m makin' myself look pretty for you
I’m makin' myself look prettier
Taking an acid bath, pissing on the shower curtain
The gal just laughs and starts dissing my towel turban
I had to ask if she knew how to listen now I’m certain
Now my task is just to get up in her like I was a surgeon!
I’m a virgin who makes exceptions at sunset
My dirty skin gets cleansed by the summer sweat
«Self, have some respect!
I don’t need you new and clean
But I don’t want the procedure routine!»
A screw machine!
with a few bolts loose.
robot response touch tone
Hair trigger, happy-go-lucky emotion monger wants a love poem
Run home.
dip into your closet and jump bones
Your secret admirer’s stuck higher up and he’s unknown
Looking down on you.
can you bare the burden?
my ears are hurting
I found a few gears are turning
With squeaky wheels.
they get the grease cuz its a damn nuisance
Understand the blueprints for our mechanical movements
It never ran smooth since we abused the Earth
Grabbed a hand full of pubics and removed the turf
Refused its worth, we lose our shirts.
she assumed the worst
And needed proof of birth?
I’m leaving this universe
It seems doomed and cursed.
see if you come first then come fast
Complain.Constrain.Constantly ask
Complicated questions contain scientific answers in your flask
Come and bring us (Confidence).
Cunnilingus (Compliments)
Come to thank us went from guilty conscienceness to common sense
Our Common ground meat from man-made concrete
Make love to the present, fuck the past
Make love to the present, fuck the past.
Nothing lasts
Don’t you dare worry about the morning aftermath
I’m makin' myself look pretty
I’m makin' myself look pretty for you
I’m makin' myself look prettier

Траурные Последствия (перевод)

Я знаю, что хорошо выгляжу
Прекрати потеть меня
я выгляжу красиво
Я заставляю себя выглядеть красиво для тебя
Я заставляю себя выглядеть красивее
Позвольте мне потереть спину о зазубрины на столбике вашей кровати
Чтобы стереть эти запоздалые мысли с моей плоти и избавиться от призраков
Моя голова близка к двери твоего шкафа
У меня стекло к уху.
Мой нос в твоем
Бизнес (я чувствую здесь что-то подозрительное.)
Я слышу хруст костей.
Стихи, борющиеся за пространство и время
Телефоны, которые будут звонить, когда я буду звонить по телефону с ответом на вызов
Сексуальные зависания заставляют меня ждать обнаженным и в одиночестве
Это становится отягчающим мастербейтингом до гудка
Я дом для убегающих поездов мысли
Мой однонаправленный разум - это столкновение, когда крест жертвы
Глаза в спальне… раздвигают ноги, обнажая внутреннюю часть бедер
Я раздеваюсь и показываю свою самую убедительную маскировку
Я прожил так много жизней, каждая смерть оставила шрамы на моем лице
Сокрыл так много лжи под своим дыханием, что я не могу смотреть в лицо Богу
Закопайся в мой разум достаточно глубоко, ты найдешь кладбище
Я чувствую, что нервные тела всплывают на поверхность каждый раз, когда идет сильный дождь
«Не плачь, девочка».
Позвольте мне описать ваши недостатки
Мой мир полон ими, и все они в долгосрочной перспективе
Это все развлечения и игры.
Все сделано зря.
Это все-----позор
Я не тот, но я тот, кто жалуется?
Займитесь любовью с настоящим, трахните прошлое
Займитесь любовью с настоящим, трахните прошлое.
Ничто не вечно
Не смей беспокоиться об утренних последствиях
я выгляжу красиво
Я заставляю себя выглядеть красиво для тебя
Я заставляю себя выглядеть красивее
Принимаю кислотную ванну, писаю на занавеску в душе
Девушка просто смеется и начинает распускать мой тюрбан из полотенец
Я должен был спросить, умеет ли она слушать, теперь я уверен
Теперь моя задача просто встать в нее, как будто я хирург!
Я девственница, которая делает исключения на закате
Моя грязная кожа очищается летним потом
«Себя уважай!
Ты мне не нужен новый и чистый
Но я не хочу процедурной рутины!»
Винтовая машина!
с несколькими ослабленными болтами.
сенсорный тон ответа робота
Триггер для волос, беззаботный торговец эмоциями хочет любовное стихотворение
Беги домой.
окунуться в свой шкаф и прыгать кости
Твой тайный поклонник застрял выше, и он неизвестен
Глядя на тебя сверху вниз.
Вы можете нести бремя?
мои уши болят
Я обнаружил, что несколько шестерен поворачиваются
Со скрипучими колесами.
они получают смазку, потому что это чертовски неприятно
Понять чертежи наших механических механизмов
Это никогда не было гладким, так как мы злоупотребляли Землей
Схватил руку, полную лобка, и убрал дерн
Отказавшись от него, мы теряем наши рубашки.
она предполагала худшее
И нужно ли доказательство рождения?
Я покидаю эту вселенную
Оно кажется обреченным и проклятым.
посмотри, если ты придешь первым, тогда приходи быстро
Жаловаться. Сдерживать. Постоянно спрашивать
Сложные вопросы содержат научные ответы в вашей колбе
Приди и принеси нам (Уверенность).
Куннилингус (Комплименты)
Приходите поблагодарить нас, перешли от нечистой совести к здравому смыслу
Наш общий фарш из технобетона
Займитесь любовью с настоящим, трахните прошлое
Займитесь любовью с настоящим, трахните прошлое.
Ничто не вечно
Не смей беспокоиться об утренних последствиях
я выгляжу красиво
Я заставляю себя выглядеть красиво для тебя
Я заставляю себя выглядеть красивее