Перевод текста песни Makeshift Patriot - Sage Francis

Makeshift Patriot (оригинал)

Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself… via live telecast
Coming live from my own funeral… the beautiful weather offered a nice shine
Which is suitable for a full view of a forever altered skyline
It’s times like these I freestyle biased opinions every other sentence
My journalistic ethics slip when I pass them off as objective
Don’t gimme that ethical shit.
I’ve got exclusive, explicit images to present to impressionable American kids
And it’s time to show this world how big our edifice is!
That’s exactly what they attacked when a typically dark skinned Disney villain
Used civilians against civilians and charged the trojan horses into our
buildings
Using commercial aviation as instruments of destruction
Pregnant women couldn’t protect their children
Wheelchairs were stairway obstructions
Now I have to back petal… from the shower of glass and metal
Wondering how after it settles we’ll find who provided power to radical rebels
The Melting Pot seems to be calling the kettle black when it boils over
But only on our own soil so the little boy holds a toy soldier.
And waits for the suit and tie to come home.
We won’t wait 'til he’s older
Before we destroy hopes for a colder war to end
Now get a close up of his head…
Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself while the stock markets crash
The city is covered in inches of muck
I see some other pictures of victims are up Grieving mothers are thinking their children are stuck
Leaping lovers are making decisions to jump
While holding hands… to escape the brutal heat
Sometimes in groups of the three
The fall out goes far beyond the toxic cloud where people look like debris
But all they saw after all was said… beyond the talking heads
Was bloody dust with legs looking like the walking dead calling for meds
Hospitals are overwhelmed.
volunteers need to go the hell home
Moments of silence for fire fighters were interupted by cell phones
Who’s going to make that call to increase an unknown death toll?
It’s the one we rally behind
He’s got a megaphone… and he’s promising to make heads roll
So we cheer him on, but asbestos is affecting our breath control
The less we know… the more they fabricate… the easier it is to sell souls
An addictive 24 hour candle light vigil in TV’s
Freedom WILL be defended… at the cost of civil liberties
Viewers are glued to television screens
Stuck… cause lots of things seem too sick
I use opportunities to pluck heart strings for theme music
I’ll show you which culture to punp your fist at and what foot is right to kiss
We don’t know who the culprit is yet… but he looks like this
We know who the heros are.
Not the xenophobes who act hard
We taught that dog to squat.
How dare he do that shit in our own back yard!
They happened to scar our financial state and char our landscape
Can you count how many times so far I ran back this same damn tape?
While a camera man creates news and shoves it down our throats on the West Bank
With a 10 second clip put on constant loop to provoke US angst
So get your tanks and load your guns and hold your sons in a family huddle
Because even if we win this tug of war and even the score… humanity struggles
There’s a desperate need of blood for what’s been uncovered under the rubble
Some of them dug for answers in the mess… but the rest were looking for trouble
Makeshift Patriot
The Flag Shop Is Out Of Stock
Hang Myself… Half Mast
Makeshift Patriot
The Flag Shop is Out of Stock
I hang myself, don’t waive your rights with your flags

Импровизированный Патриот (перевод)

Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Повеситься… Приспущенная мачта
Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Я вешаюсь… в прямом эфире
В прямом эфире с моих собственных похорон… прекрасная погода дарила приятное сияние
Который подходит для полного обзора навсегда измененного горизонта.
В такие времена я высказываю предвзятые мнения в каждом втором предложении.
Моя журналистская этика ускользает, когда я выдаю ее за объективность
Не давайте мне это этическое дерьмо.
У меня есть эксклюзивные откровенные изображения, которые я хочу представить впечатлительным американским детям.
И пришло время показать этому миру, насколько велико наше здание!
Это именно то, на что они напали, когда типично темнокожий диснеевский злодей
Использовали мирных жителей против мирных жителей и запустили троянских коней в нашу
здания
Использование коммерческой авиации в качестве инструментов разрушения
Беременные женщины не смогли защитить своих детей
Инвалидные коляски мешали лестнице
Теперь мне нужно отступить… от дождя из стекла и металла
Интересно, как после того, как все уляжется, мы узнаем, кто дал власть радикальным повстанцам
Плавильный котел, кажется, называет чайник черным, когда он закипает
Но только на нашей земле, так что маленький мальчик держит игрушечного солдатика.
И ждет, когда костюм и галстук вернутся домой.
Мы не будем ждать, пока он станет старше
Прежде чем мы разрушим надежды на окончание более холодной войны
Теперь сделайте крупный план его головы…
Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Повеситься… Приспущенная мачта
Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Я повешусь, пока фондовые рынки рухнут
Город покрыт дюймами грязи
Я вижу другие фотографии жертв. Скорбящие матери думают, что их дети застряли.
Прыгающие любители принимают решения прыгать
Держась за руки... чтобы спастись от жестокой жары
Иногда группами по три
Выпадение выходит далеко за пределы токсичного облака, где люди выглядят как обломки.
Но все, что они увидели после того, как все было сказано ... за пределами говорящих голов
Была кровавая пыль с ногами, похожими на ходячих мертвецов, призывающих к лекарствам
Больницы переполнены.
волонтеры должны идти к черту домой
Минуты молчания пожарных прерывали мобильные телефоны
Кто собирается сделать этот звонок, чтобы увеличить неизвестное число погибших?
Это тот, за которым мы сплачиваемся
У него есть мегафон... и он обещает вскружить голову
Так что мы подбадриваем его, но асбест влияет на контроль нашего дыхания.
Чем меньше мы знаем… чем больше они выдумывают… тем легче продавать души
Захватывающее 24-часовое бдение при свечах в телевизорах
Свобода БУДЕТ защищена… ценой гражданских свобод
Зрители прикованы к экранам телевизоров
Застрял ... потому что многие вещи кажутся слишком больными
Я использую возможности, чтобы задеть струны сердца для музыкальной темы
Я покажу вам, в какую культуру можно ударить кулаком и какую ногу нужно целовать.
Мы пока не знаем, кто виноват... но он выглядит так
Мы знаем, кто герои.
Не ксенофобы, которые действуют жестко
Мы научили эту собаку приседать.
Как он посмел устроить такое дерьмо на нашем собственном заднем дворе!
Они навредили нашему финансовому положению и обуглили наш ландшафт.
Можете ли вы сосчитать, сколько раз я прокручивал эту чертову ленту?
Пока оператор создает новости и пихает их нам в глотки на Западном берегу
С 10-секундным клипом, включенным в постоянный цикл, чтобы спровоцировать тревогу США
Так что берите свои танки, заряжайте ружья и держите своих сыновей в семейном кругу.
Потому что даже если мы выиграем это перетягивание каната и сравняем счет... человечество борется
Отчаянно нужна кровь за то, что было обнаружено под обломками
Некоторые из них искали ответы в беспорядке… но остальные искали неприятности
Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Повеситься… Приспущенная мачта
Импровизированный Патриот
Магазина флагов нет в наличии
Я повешусь, не отказывайся от своих прав своими флагами